Lunik - Yako [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]

Je débarque dans l'hexagone en 1995
Sans avoir tirer sur une quinze, un cône ou palper une paire de eins'
Petit Kounta découvre l'Occident pas par accident
Papa, maman me scolarise au pays des blancs
Ce qui nous sépare c'est 5000km et j'en pleurs des rivières comme au premier jour d'élémentaire
Blédar au cheveux crépu bien trop hood pour un coup de peigne
En (???) des petits filous qui rusent devant la glace à coup de gel
Plus de complexes qu'eux, j'en écris des couplets
Très vite c'est avec une blonde que, je rêve de m'accoupler
11 piges, et berner par Disneyland
Je crois à tort qu'être métisse accroît les chances avec les blanches
Comment ne pas avoir honte, parquer au fond de la classe ?
La tête chauve sous les regards à chaque fois que l'on parle du Tiers-Monde
Je me dis sud-africain, c'est le plus riches des pays pauvres
Et tant pis si j'ignore le temps que Nelson passe en zonz'

[Refrain]

*Yako* comment vous dires que c'est bien plus compliqué
Loin de ma terre et loin des miens, je me sens comme isolé
*Yako* je n'en peux plus de ses épreuves endurés
Ici mon coeur étouffe, contraint de vivre camisolé
*Yako* comment vous dires que c'est bien plus compliqué
Loin de ma terre et loin des miens, je me sens comme isolé
*Yako* je n'en peux plus de ses épreuves endurés
Ici mon coeur étouffe, contraint de vivre camisolé

[Couplet 2]

La France est rude loin d'"Hélène et les garcons"
J'ai beau avoir le miel, je fais fuir les abeilles
Et j'entends des mots comme "Ta mère", ou "Ta mère la... *Hannn j'aurais pas aimé*" donc j'envoies des droites
C'est la mode des blagues sur les rabzas et les blacks
Comparer des "Kinders" avec nos mamas
La mienne me manque, et je pleurs chaque soir
Fait baver l'encre sur l'enveloppe, j'écris même pas droit
Timide et gauche avec ma première nenette, elle me largue au bout de trois jours si on compte le week-end
Infernal hiver, gerce mes lèvres tels des barbelés
Quand y a pas d'eau chaude même pas fou de me débarbouiller
Tout seul, j'ai du me débrouiller, de familles d'accueil en familles d'accueil je fus héberger
Merci, comment vous oubliez ? Mais ces 5000km on fait de mois un isolé

[Refrain]

*Yako* comment vous dires que c'est bien plus compliqué
Loin de ma terre et loin des miens, je me sens comme isolé
*Yako* je n'en peux plus de ses épreuves endurés
Ici mon coeur étouffe, contraint de vivre camisolé
*Yako* comment vous dires que c'est bien plus compliqué
Loin de ma terre et loin des miens, je me sens comme isolé
*Yako* je n'en peux plus de ses épreuves endurés
Ici mon coeur étouffe, contraint de vivre camisolé

[Couplet 3]

Choque des cultures, je suis plus un indien, mais "Un Négro Dans La Ville" alors fuck Mimisiku !
Bamboula mignon quand jadis minuscule, aujourd'hui le statut... Gratteur de sécu !
Je suis venu, j'ai vue, je me suis intégré
Posté à la Préfecture, à des moins X degrés
Code barre tatoué sur le passeport, ça aurait pu être dans l'oreille si plus longue Hardcore
Mon ADN traité comme (???) mise en cause son africalité, resté pourrir ici ? Quelle idée !
Marianne me rend fan de SM, chaque jour elle me fait mal, mais au fond je crois que je l'aime
T'es comme moi, arrête ton cinéma, tu vois le bled tout les 10 ans, t'es plus étranger chez toi
J'ai posé mes racines, où le vent planta mes graines
Mais en poussant mes branches on garder couleur d'ébène

[Refrain]

*Yako* comment vous dires que c'est bien plus compliqué
Loin de ma terre et loin des miens, je me sens comme isolé
*Yako* je n'en peux plus de ses épreuves endurés
Ici mon coeur étouffe, contraint de vivre camisolé
*Yako* comment vous dires que c'est bien plus compliqué
Loin de ma terre et loin des miens, je me sens comme isolé
*Yako* je n'en peux plus de ses épreuves endurés
Ici mon coeur étouffe, contraint de vivre camisolé