Lykke Li - so sad so sexy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lykke Li
Album: so sad so sexy
Gatunek: Pop, Alternative Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
Open your eyes, I'm right in front of you
Open your eyes
Open your eyes, I'm walking out on you for the last time

[Pre-Chorus]
I keep my heart achin'
Why do we keep fakin'?

[Chorus]
I was only lyin' when I looked in your eyes
I'm cryin' diamonds like a river inside
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I'm lyin' with you one last time
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy

[Verse 2]
Don't turn around
I'm not the one for you
Don't turn around

[Pre-Chorus]
I keep my heart achin', why?
Don't have the guts to break it

[Chorus]
I was only lyin' when I looked in your eyes
I'm cryin' diamonds like a river inside
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I'm lyin' with you one last time
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy

[Post-Chorus]
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy

[Bridge]
All the words are so [?] (so [?])
So I dance, but I don't feel it

[Chorus]
Darlin', I was only lyin' when I looked in your eyes
I'm cryin' diamonds like a river inside
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy
I was only lyin' when I looked in your eyes
Now I'm lyin' with you one last time
And it's so sad, so sexy
So sad, so sexy

[Post-Chorus]
So sad, so sexy
So sad, so sexy
So sad, so sexy

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Otwórz oczy, jestem tuż przed tobą
Otwórz oczy
Otwórz oczy, opuszczam cię ostatni raz

[Przed refren]
Moje serce wciąż boli
Dlaczego wciąż udajemy?

[Refren]
Kłamałam tylko, gdy patrzyłam ci w oczy
Wewnątrz wypłakuję oczy diamentami
I to jest tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne
Kłamałam tylko, gdy patrzyłam ci w oczy
Teraz cię okłamuję ostatni raz
I to jest tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne

[Zwrotka 2]
Nie odwracaj się
Nie jestem dla ciebie
Nie odwracaj się

[Przed refren]
Moje serce wciąż boli, dlaczego?
Nie mam jaj żeby to przerwać

[Refren]
Kłamałam tylko, gdy patrzyłam ci w oczy
Wewnątrz wypłakuję oczy diamentami
I to jest tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne
Kłamałam tylko, gdy patrzyłam ci w oczy
Teraz cię okłamuję ostatni raz
I to jest tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne

[Post refren]
Tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne

[Bridge]
Wszystkie słowa są tak [?] (tak [?])
Więc tańczę, ale nie czuję tego

[Refren]
Najdroższy, kłamałam tylko, gdy patrzyłam ci w oczy
Wewnątrz wypłakuję oczy diamentami
I to jest tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne
Kłamałam tylko, gdy patrzyłam ci w oczy
Teraz cię okłamuję ostatni raz
I to jest tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne

[Post refren]
Tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne
Tak smutne, tak seksowne

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka jest opowieścią o zerwaniu, o końcu jakiejś - niezwykle dotąd ważnej - relacji. Lykke Li przedstawia to rozstanie jako coś nieuchronnego, coś co musiało nadejść - prędzej czy później. W tekście utworu dzieli się swoimi refleksjami na temat końca miłości, na temat rozkładu czegoś, co tak długo było najważniejsze w życiu. 

 

Zwraca się tu bezpośrednio do swojego partnera, człowieka, z którym właśnie się rozstaje. Rządzą nią sprzeczne emocje - z jednej strony żal po utracie, z drugiej zaś dziwna satysfakcja i pewność co do podjętej już decyzji. Lykke wie, że nie ma przyszłość dla niej i tego mężczyzny. Nie jestem dla ciebie, mówi mu. 

 

Do tej ambiwalencji uczuć odnosi się tytuł utworu - tak smutne, tak seksowne. Smutek staje się tutaj uczuciem pożądanym, upragnionym. Bo czuć smutek to żyć. To emocje czynią nas ludźmi, to one nadają naszemu życiu sens. I to one, jak zauważa tutaj narratorka, czynią nas seksownymi. A tak miłość, jak i jej rozpad, są czysto ludzkie, głębokie, poruszające. I niezwykle pociągające w swojej naturze. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lykke Li
I Follow Rivers
13,1k
{{ like_int }}
I Follow Rivers
Lykke Li
sex money feelings die
7,2k
{{ like_int }}
sex money feelings die
Lykke Li
Dance, Dance, Dance
5,3k
{{ like_int }}
Dance, Dance, Dance
Lykke Li
Little Bit
5,1k
{{ like_int }}
Little Bit
Lykke Li
Possibility
4,9k
{{ like_int }}
Possibility
Lykke Li
Komentarze
Utwory na albumie so sad so sexy
2.
3,6k
3.
2,5k
4.
2,5k
5.
2,5k
6.
2,3k
7.
2,3k
8.
1,5k
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia