Lynyrd Skynyrd - Sweet Home Alabama [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Lynyrd Skynyrd
Album: One More for the Fans, Second Helping, Endangered Species
Data wydania: 1974-06-24
Gatunek: Rock, Country
Producent: Al Kooper

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

[Verse 1]
Big wheels keep on turning
Carry me home to see my kin
Singing songs about the Southland
I miss Alabamy once again
And I think its a sin, yes

Well I heard mister Young sing about her
Well, I heard ol' Neil put her down
Well, I hope Neil Young will remember
A Southern man don't need him around, anyhow

[Hook]
Sweet home Alabama
Where the skies are so blue
Sweet Home Alabama
Lord, I'm coming home to you

[Verse 2]
In Birmingham they love the governor, (boo! boo! boo!)
Now we all did what we could do
Now Watergate does not bother me
Does your conscience bother you?
Tell the truth

[Hook]

[Verse 3]
Now Muscle Shoals has got the Swampers
And they've been known to pick a song or two
Lord they get me off so much
They pick me up when I'm feeling blue
Now how about you?

[Hook]

Lordy!
Lord, I'm coming home to you
Yea, yea Montgomery's got the answer

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Chłopaki z Lynyrd Skynyrd stworzyli ten kawałek w odpowiedzi na piosenkę „Southern Man” Neila Younga. Muzyk zawarł w swoim dziele bardzo niepochlebny wizerunek typowego południowca z USA, z którym Van Zant w żadnym wypadku się nie zgadzał. Stąd właśnie pomysł na napisanie „Sweet Home Alabama”, w której to piosence widzimy obraz południa takiego, jakim widzi go autor.

 

Nie ma tu stereotypowego zacofania, nienawiści i rasizmu. Ci, którzy wyznają tego typu „wartości” są wyśmiewani przez tamtejsze społeczeństwo, czego przykładem jest chociażby przywoływany tu gubernator George Wallace, którego tłumy „kochają”, niepochlebnie bucząc. Tutaj ludzie są szczerzy i nie zaprzątają sobie głowy niepotrzebnymi problemami. Krajowe afery ich nie interesują, bo znacznie ważniejsza jest dla nich wartość poszczególnych jednostek, a nie masy polityków, którzy tak czy owak będą kłamać.

 

Van Zant wspomina też o tym, że przecież na południu Stanów Zjednoczonych żyje wielu wybitnych artystów, jak chociażby ujęci tutaj muzycy ze sławnego w swoim czasie studia Muscle Shoals, zwani „The Swampers”. Widać więc, że dla Lynyrd Skynyrd Alabama, Teksas i inne „gorące” stany wcale nie są siedliskiem degeneracji i ciemnoty, a po prostu kolejnym wartościowym rejonem, w żadnym wypadku nie gorszym od reszty.

 

Tacy ludzie, jak Neil Young mogą więc się schować ze swoimi oszczerstwami, bo i tak nic nimi nie wskórają. Ciekawostką jest fakt, że mimo niepochlebnego wypowiadania się o Youngu, Van Zant wcale nie miał z nim na pieńku. Może i opinia publiczna swego czasu lansowała pomiędzy nimi konflikt, ale prawda jest taka, że panowie nigdy nie skakali sobie do gardeł, a wręcz przeciwnie – byli wzajemnie swoimi fanami.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Lynyrd Skynyrd
Sweet Home Alabama
12,2k
{{ like_int }}
Sweet Home Alabama
Lynyrd Skynyrd
Simple Man
6,4k
{{ like_int }}
Simple Man
Lynyrd Skynyrd
Free Bird
4,6k
{{ like_int }}
Free Bird
Lynyrd Skynyrd
Tuesday's Gone
2,2k
{{ like_int }}
Tuesday's Gone
Lynyrd Skynyrd
I Need You
1,3k
{{ like_int }}
I Need You
Lynyrd Skynyrd
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
250
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
392
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
91
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia