Zaloguj się

Mabel - Loneliest Time Of Year [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mabel
Gatunek: Pop, Christmas
Producent: Sillkey, Tré Jean-Marie
Tekst: MNEK, Sillkey, Tré Jean-Marie, Mabel, Kamille

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Verse 1]
Sorry I'm not so merry
But I feel like this yearly
Christmas time isn't my vibe
Brings no joy into my life
Watch the snow as it's falling
And I don't feel a damn thing
Only dark in the tree lights
Just another December night

[Pre-Chorus]
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have

[Chorus]
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
Year
The loneliest time of year

[Verse 2]
Can you even imagine
All the people that haven't
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
Waking up in the morning
And there's nobody calling
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold

[Pre-Chorus]
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have

[Chorus]
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time of year

[Bridge]
So it doesn't matter if I managed to get
All the things on my list
Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can't just be me feeling like this

[Chorus]
If I'm feeling lonely
I can't be the only one (Only one)
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year? (Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time, the loneliest time of year
(Loneliest time, loneliest time)
Year
The loneliest time of year

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Zwrotka 1]
Przepraszam, że nie jestem taka wesoła
Ale czuję się tak co roku
Czas Bożego Narodzenia nie jest w moim klimacie
Nie przynosi radości do mojego życia
Obserwuję padający śnieg
I nie czuję nic
Tylko ciemność w świetle drzew
Kolejna grudniowa noc

[Pre-Chorus]
Dzwonią dzwonki sań
Nadal jest mi smutno
Sprawię, że będziesz myślał
O wszystkich rzeczach
Których nie masz

[Refren]
Ale wiem
Jeśli czuję się samotna
Nie mogę być jedyna
Tonę w moich łzach
Więc ktoś mi pokaże
Jak mam się dobrze bawić
W najbardziej samotnej porze roku?
Roku
Najbardziej samotny czas w roku

[Zwrotka 2]
Czy możesz sobie w ogóle wyobrazić
Wszystkich ludzi, którzy
Nie dostali prezentów, nie mają jemioły
Niektórzy żyją bez domów
Budzą się rano
I nikt do nich nie dzwoni
Wszystko owinięte w zimowy płaszcz
Wciąż tęsknię za kimś, do kogo mogłabym się przytulić

[Pre-Chorus]
Dzwonią dzwonki sań
Nadal jest mi smutno
Sprawię, że będziesz myślał
O wszystkich rzeczach
Których nie masz

[Refren]
Ale wiem
Jeśli czuję się samotna
Nie mogę być jedyna
Tonę w moich łzach (Tonę w moich łzach)
Więc ktoś mi pokaże
Jak mam się dobrze bawić
W najbardziej samotnej porze roku? (Najbardziej samotny czas)
Roku (Najbardziej samotny czas)
Najbardziej samotny czas w roku

[Bridge]
Więc nie ma znaczenia, czy dostałam
Wszystkie rzeczy z mojej listy
Coś w okresie świąt Bożego Narodzenia
Sprawia, że jestem samotna w środku
Nie może być tak, że tylko ja się tak czuję

[Refren]
Jeśli czuję się samotna
Nie mogę być jedyna (Jedyna)
Tonę w moich łzach (Tonę w moich łzach)
Więc niech ktoś mi pokaże
Jak mam się dobrze bawić
W najbardziej samotnym czasie w roku? (Najbardziej samotny czas)
Roku (Najbardziej samotny czas)
Samotny czas, najbardziej samotny czas w roku
(Najbardziej samotny czas, najbardziej samotny czas)
Roku
Najbardziej samotny czas w roku

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Loneliest Time Of Year" nie jest typową świąteczną piosenką. Pomimo iż traktuje o okresie świątecznym, nie ma w niej radości, ciepła i atmosfery oczekiwania. Mabel pokazuje inną perspektywę tego czasu, który dla większości kojarzy się z szczęściem i miłością. Artystka mówi o samotności, niedostatku czy bezdomności z którymi zmaga się wiele osób. Podkreśla, że są to problemy, które nie znikają w Święta, ale często zaprzątnięci własnymi sprawami zapominamy o tych, którzy są w potrzebie.

Mabel podkreśla, że dla niej wszystkie te problemy są nawet bardziej widoczne właśnie w okresie Bożego Narodzenia, z tego powodu nie potrafi ona być zwyczajnie radosna, tak jak inni, a świąteczna atmosfera wcale do niej nie przemawia - "Przepraszam, że nie jestem taka wesoła/ Ale czuję się tak co roku/ Czas Bożego Narodzenia nie jest w moim klimacie/ Nie przynosi radości do mojego życia/ Obserwuję padający śnieg/ I nie czuję nic/ Tylko ciemność w świetle drzew/ Kolejna grudniowa noc."

Artystka obiera sobie za cel uświadomienie odbiorcy, że być może nawet obok niego są osoby, dla których Święta nie są czasem radości, ciepła czy rodzinnej atmosfery, a stają się okresem emocjonalnie najtrudniejszym, momentem największych zmagań. Jedni są samotni, inni nie są kochani, jeszcze inni nie mają domów, ktoś niema pieniędzy na prezenty. Wszystko to jest ja najbardziej realnym problemem, o którym zapominamy - "Czy możesz sobie w ogóle wyobrazić/ Wszystkich ludzi, którzy/ Nie dostali prezentów, nie mają jemioły/ Niektórzy żyją bez domów/ Budzą się rano/ I nikt do nich nie dzwoni/ Wszystko owinięte w zimowy płaszcz/ Wciąż tęsknię za kimś, do kogo mogłabym się przytulić."

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od Mabel

Mad love

Mad love
Mabel

Tick Tock

Tick Tock
Clean Bandit

Boyfriend

Boyfriend
Mabel

My Boy My Town

My Boy My Town
Mabel

Finders Keepers

Finders Keepers
Mabel

Komentarze

Polecane przez Groove

Fortnight

Fortnight
Taylor Swift

Chyba że z Tobą

Chyba że z Tobą
MODELKI

HILL BOMB

HILL BOMB
Guzior

i like the way you kiss me

i like the way you kiss me
Artemas

Nadziei Słowa

Nadziei Słowa
KęKę (PL)

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia