Mac Tyer - Petit Frère / Petite Sœur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
- Ça va ou quoi ?
- Bien ou bien, tu fais quoi là ?
- J'sais pas j'essaye de m'faire un peu d'oseille
- Ah ouais, tu trouves pas qu'c'est chaud au quartier en c'moment là ?
- Ouais mais on fait avec c'qu'on peut, on fait comme on peut..
- Eh, t'as pas vu tout les grands frères qui sont partis au placard tu vois ?
- Je sais mais voilà quoi..
- Et quoi encore, t'as encore l'avenir devant toi mon frère
- Je sais, ça s'passe comme ça, mais c'est pas si grave
- Ah, c'est pas beau ça

[Couplet 1]
Petit frère, pourquoi veux tu faire comme moi ?
Petit frère, la daronne a peur pour toi
Petit frère s'acharne et se cherche
Chevauchant son cheval de fer pour se faire de l'oseille
Petit frère quand les chtars débarquent
C'est la garde à v'
La seule suite logique c'est le placard
Et tu le sais mais tu fais le soldat
T'as bien vu que ton grand frère a pris la peine maximale
L'extase dans ton regard devant l'coupable de tes actes
Il faut que tu comprennes que j'ai mal
Donc je t'écris cette lettre pleine de sincérité
L'amour de notre mère c'est pour l'éternité
Soit un homme un vrai qui protège sa famille
Et non ce buveur d'alcool qui s'défonce à la té-ci
Petit frère devient responsable surtout garde espoir
Et ne choisis pas le chemin des armes

[Refrain 1]
Petit frère
Si je t'écris cette lettre
C'est pour tes repères
Petit frère
Si je t'écris cette lettre
C'est pour tes repères
Je vois certaines personnes qui me pointent du doigt

[Couplet 2]
Petite sœœur, depuis tout c'temps t'as du grandir
Un sacré bout d'femme à c'qu'on dit
Petit sœœur je suis fier t'as su rester discrète
Loin des vieilles ambiances des crasseuses de la tess
Petite sœœur, ta vertu, c'est mon honneur
Je sais qu'en amour petit sœœur peut faire des erreurs
T'as réussite reste ma seule fiertée
Comment dormir avec le sommeil d'un enfant gâté
Difficile pour les autres de pouvoir marcher sur tes rêves
T'as plutôt bravé les échelles que d'accepter l'échec
Je sais pas mais je sens que parfois
Tu t'égares pense à moi
L'amour que je te porte est sans égal
C'est mon esprit protecteur qui te pèse
C'est notre culture africaine qui nous berce
Dialogue avec ton père
Prend exemple sur ta mère
Respecte tes grands frères
Sans jamais te laisser faire

[Refrain 2]
Petit sœur
Si je t'écris cette lettre
C'est pour tes repères
Petit sœœur
Si je t'écris cette lettre
C'est pour tes repères
Je vois certaines personnes qui me pointent du doigt