Macacos do Chinês - Saudade [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1: Skillaz]

Yô, S-A-U-D-A-D-E
O Melo disse "Já chega"
Eu sei, desculpa mas é
Que eu não consigo deixar de relembrar o passado
Pa conseguir avançar
Pa conseguir alcançar
A lua, as estrelas, talvez o Império de Shi'Ar
Ok, agora foi geek
E dou graças à BD porque hoje eu tenho aquele clique
Imagino como se vê
Lia bué DC, Image e Marvel
Hoje em dia eu leio o Metro
Pró resto não há papel
Sabe bem como mel
Ou cortas logo com limão
Pode ser agridoce, ou só agri recordação
Desbloco blocos antigos, faço novos abrigos
Posso dizer que passei a ser imune a certos perigos
E inimigos, concisos, concretos em certos aspectos
Certos, mas sempre com a mania que são buéda
Espertos
E lembro afectos, e lembro bem
Quando não fiz nada por mim, tentei fazer por alguém
Isto é verdade ..
Se tu não vês, não percebes que a saudade só existe em
Português ..
Existe mais em português

[Hook]
Tu não vês, tu não vês .. ?
Que a saudade existe mais em português ?
Tu não vês, tu não vês .. ?
Que a saudade existe mais em português ?
Tu não vês, tu não vês .. ?
Que a saudade existe mais em português ?
Tu não vês, tu não vês .. ?
Que a saudade só existe em português ..


[Verse 2: Skillaz]

Saudade vem do latim, influência de "saudar"
Saúdo logo aquilo que dela tenho para dar
Recordações, histórias, situações e memórias
Músicas, filmes, fotos, risos e paranóias
Eu não comia smarties, eu comia pintarolas
Eastpak era zero, Monte Campo reinava as escolas !
Depois das aulas
Eu nunca fui muito baldas
Fui expulso de algumas salas, levei recados pra casa
Daqueles que ninguém se rala
Seguia logo pelas escadas, o people chega em camadas
Eram dias, eram tardes,eram noites bem passadas
E são noites, e são tardes, e são dias bem passados
Hoje em dia são lembrados, reciclados, repescados
Mas nunca são repetidos, imitados ou forçados ..
E o meu meio envolvente sente um grupo consistente
Como um povo que se estende, saem uns, entra mais
Gente
E não me é indiferente que sapatos eu calço
Com eles andei, vi e vivi mais que um precalço
Através deles, milito e delimito o meu espaço
Eu cago nos maus momentos, e os bons eu realço
Tenho saudades do presente e do passado, eu juro
E à noite, momento puro no escuro eu não descuro
De pensar que até já tenho saudades do meu futuro..
Saudades do meu futuro..

[Hook]

[Verse 2: Kalaf]

Mais do que a ideia
Gosto de deixar fluir
Mais do que sentir
Gosto da palavra
E a forma como se entrelaça, com um sentimento de
Pertença
Convidando o tempo para uma dança
Gosto como a música nos leva para longe, sem sair do
Lugar
E sentir que se eleva, lá do alto onde os vejos
Conhecem a distância que nos separa
E quanto pesa o desejo, de voltar, de saudadiar
Quero tocar onde dizes que dói
Preciso de descobrir, essa saudade que torce e mói
Alimenta, ou nos destrói..

[Hook]