Madame Monsieur - Mercy [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
Au milieu de la mer, entre deux pays, Mercy
C’était un long chemin et Maman l’a pris
Elle m’avait dans la peau, huit mois et demi
Oh oui, huit mois et demi
On a quitté la maison, c’était la guerre
Sûr qu’elle avait raison, y’avait rien à perdre
Oh non, excepté la vie

[Refrain]
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main et je suis en vie
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans, je m’appelle Mercy

[Couplet 2]
S'il est urgent de naître, comprenez aussi (Mercy)
Qu'il est urgent de renaître, quand tout est détruit, Mercy
Et là devant nos yeux y’avait l’ennemie
Une immensité bleue peut-être infinie
Mais oui, on en connaissait le prix
Surgissant d’une vague, un navire ami
A redonné sa chance à notre survie
C’est là, que j’ai poussé mon premier cri

[Refrain]
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy
On m’a tendu la main et je suis en vie
Je suis tous ces enfants que la mer a pris
Je vivrai cent mille ans, je m’appelle Mercy

[Pont]
Derrière les sémaphores, serait-ce le bon port?
Que sera demain?
Face à face ou main dans la main
Que sera demain?
Je suis née ce matin, je m’appelle Mercy

[Outro]
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci
Mercy, Mercy, Mercy, Mercy
Mercy, Mercy, je vais bien merci