Maddheros - Gwada Dingue [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Gwada Dingue
A/C:Maddhéros/Kiddywhizz

Intro

Yeah,alè Gwada ka vine dingue timal
Moune pani respect ba ayen ancô
(ou komlprann' cé jé!)
Sé o pli gun,sé o pli sexe
Sé o pli gè!,en pa' komprann' ayen en sa!

Couplet 1

En ni on sentiment
On sentiment de haine,on sentiment de gène
Ka sentiment étranger adan on système ki ni gangraine
Ayen pakay,sé difé si paille,razoir,gun é laye
Dé lè en ka assisté a dé scène ka fè mwen sonjé "Sankukaï"
Yon ka chiré gèl ay'pendan moune ka criyé:"en tchou ay'"
Lari la,tou patou,en mayé,en baptème
Moune ka goumé mêm en funéraille:sé no détail!
Pagaille;lay'en lari la,yon ka vidé sang ay'
Pendan champagne ka inondé mairie la
Yo ka palé unification adan on monde a barbare
Sé lè ou en difficulté kè yo ka léssèw patogé en bab' aw
Toute moune tracassé,yo ni asé dè senti yo menacé
Yo ja glassé é la haine en cervo a yo entassé
Yo kon "chiens de chasse" et sa ka géné yo
Yo ka éffacé,lé bon citoyens pani chans'
é par la mort yo devancé:lass' révassé!
èvè le 666 léta enlassé:
Ti moune en nou ka fè overdose a cam'
Financé par lé "hauts placés"
Bizness a yo pani limit'
Lajan ka fè "tililit'"
Jéness'en nou ka rayé pli speed ki en boostè "spirit"
Sa kay' trop vite:poukoi en ni limpression kè tout' sa logik?
Pétèt sa pli simple dè fèmé lé zyé é dè roulé en stick
Drôle de pronostics!
En pa la pou mwen joué lé "chanteurs acoustiques"
Sa trop critik:changé tactique pou yo pa di nou trop explicit
Yenki lè ini élections yo ka éssayé mèt' sa caré
Conférence a yo ka soulé mwen kon CD a "Mariah Carrey"

Refrain 1

Gwada Dingue (Voix Multymaa & Maddhéros)


Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!
Gwada Dingue!toute moune la sé o pli hardcore!
Gwada Dingue!sexe,crime,guerre!
Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!

Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!
Gwada Dingue!toute moune la sé o pli hardcore!
Gwada Dingue!sexe,crime,gun!
Gwada Dingue!Dingue!Dingue!ayen pani valè ancô!Dingue!


Couplet 2

Bitin la raide!trope zanmi en mwen bêtement ja dead!
Lé ainés pani tô lè yo ka di kè jéness' la ka pèd!
Oui i raide lè en ka tann' kè léta ka criyé a l'aide
Ancô pli raide lè ou ka payé impots pou viv'adan en bled sa laide!
Zô ka viv'si la corde raide Mesdames
Messié bougé fesse a zot a pa léta ké fè ayen ba zot zô sav!
Nou égri vis-à-vis a on vi san visa,sans visages
Sa domaj'pisskè sa ka touné en braquage
Initil' kè nou ay' pli loin pou racontèw lé fait:
"ECOMAX"et "BAOBAB"ja péyé lé frais
Méfiance,vigilance,intolérance,prudence
Tout' cé mots la sa pren pliss importans'
Pendan cé temps léta ka dômi:yo la yo ka enki grossi
Bwè,mangé,caca,yo gras,maléré en ba mizè ka maigri
Ola nou kay'pointe-à-pitre ka touné en "dieng bang fu"
Biento ou ké tann'brakè ka fè "kung Fu"
Sa pa drôle!la Guadeloupe ni le monopole du vol
Ni pliss vôlè actif en la pointe là ki chomè en Gwada là
Mè en ni limpression kè sa paka géné zot
A pa pwoblem a zot,é puis fuck!continié mangé zôt entrè zôt!


Refrain 2

Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!
Gwada Dingue!toute moune la sé o pli hardcore!
Gwada Dingue!sexe,crime,guerre!
Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!

Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!
Gwada Dingue!toute moune la sé o pli hardcore!
Gwada Dingue!sexe,crime,gun!
Gwada Dingue!Dingue!Dingue!ayen pani valè ancô!Dingue!


Couplet 3

Pli en ka kouté lé information à la radio sé pliss en dégouté
Sé kon si systèm la pren en foss' malfaisante',envoutée!
Pèp' en mwen déréglé la violence sé sèl langage yo ka kouté
On nouvelle forme de violence mi sa génération en mwen ka sculpté
Toute moune "chasseurs de prime",toute moune ka komèt'crime
Alè la sé o pliss victime:vi a frè en mwen pa vo 15 centimes
Jiss'rèligion ka fè la gè alè,ola nou kalé an?
Lè apa pédophilie:ou ka tann' sé koud'macomè ka palé!
Pa mandé mwen ni bèl mine,bèl rime,ess'en palèw dè:
Bèl string,bèl "benz" zôt' bling,bling
Gwada kay mal é cé sa thème là!
é pli sa kay é pli en ni du mal a adapté mwen a systèm la
Pa di mwen kè rap en mwen trop mélancolik
Ouvè zyé aw é gadé ou paka vwè tou sa adolescent ki alcoolik
En ni l'impression ke "G.W.A.D.A"kay' vinn' kon l"Ex R.D.A"
En 2002 ou pa vwè jan toute moune té emmerdé ah!
Enki gadé pou Noël ou pa mêm' ka tann' "Jingle Bells"
Jènn' manman ka vinn' rebelle,ou ka enki twouvé ti moune en poubelle
En ka fè sale boulot là pass'fo bien ni en moune pou fèy
Vérité la yo vlé touféy pass' yo inmé magouille en ba fèy!
é yo ka fèy o moment élection la violence cé le grand débat
Dèpi élection fine yo ka disparèt kon la fimé a tabac
Pèsson paka sentiy'concerné dè sa ki ka fèt Gwada
Si yo di pani "R.M.I"gay' balan moune kay' barré "Pont Gaba"
Mè ka ou vlé en fè en pa le "messie"
Alè la lè en moune ka pilé pyé aw fo roudiye mèssi!fuck dem!
Ki bordel é sa?ki moune ki vlé sa?
Ou téké di zô inmé sa,en ka plin tèt' a zot' mon chè léssé sa hein!


Refrain 3

Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!
Gwada Dingue!toute moune la sé o pli hardcore!
Gwada Dingue!sexe,crime,guerre!
Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!

Gwada Dingue!ayen pani valè ancô!
Gwada Dingue!toute moune la sé o pli hardcore!
Gwada Dingue!sexe,crime,gun!
Gwada Dingue!Dingue!Dingue!ayen pani valè ancô!Dingue!


Outro

Wè,en 2003 biento 2004,ayen pakay' ancô
Sé chak moune véyé dos a yo
Sé chak moune maché armé
Sé kon sa moune téka prévèni avènir a yo?
Mwen en paka komprann' ayen adan sa,ou vwè mwen?:
En 2004 "Ras en Mwen"nou sav' la nou kay
é nou sav' la nou pou rivé!ou vwè nou?!
Nou pani kombine èvè pon' moune