Magnata - Ódio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Fui criado num berço miserável, num ambiente deplorável, na região mais abandonada do Rio
Já fui deixado ao relento, com a barriga vazia, sozinho, morrendo de frio
Já fui espancado em casa, na rua e em todos os lugares que você possa imaginar
Já fui envergonhado por inúmeras coisas que nem dava pra me culpar

Já sofri na pele o descaso, casos de preconceito por ser filho de quem eu sou
Já assisti a cenas trágicas de morte, crueldade que a televisão não te mostrou
Já fui só um moleque que todo mundo achou que viraria bandido aos 15 anos de idade
Já passei por coisas que até Deus, mesmo tendo visto, duvida ter sido tudo verdade

Já tive que preparar meu almoço de domingo sozinho, aos 7 anos, enquanto via uma família pela janela
Já tive que visitar minha mãe num presídio podre, porque uma cela imunda me separava dela
Já tive que trocar de escolas por três vezes antes dos dez anos, por ser uma criança violenta
Mas nunca tive quem diagnosticasse que isso era óbvio, porque na minha vida a figura familiar sempre se ausenta

E hoje eu vejo falsos me rodeando como abutres, só esperando o tombo pra degustar minha carne podre
Vejo demônios me chamando pra um duelo, mas atirando pelas costas antes que eu pudesse tirar a arma do coldre
Vejo meu coração nas mãos de uma mulher distante que nem sequer me ama
Enquanto vejo uma puta interesseira que vem me dar toda sexta feira esparramada na minha cama

E com esse sorriso sádico, você ainda me pergunta o porquê que, por tanto, tempo, eu tive...
Ódio da vida
Ódio, de tudo que passei
Ódio da vida
Ódio do caminho que trilhei
Ódio da vida
Ódio de tudo que eu sei
Eu até tive ódio da vida
Mas hoje não tenho ódio do homem que me tornei

Vejo alguns que estão do meu lado só por pensar que eu vou virar um dia e que vão desfrutar dos louros da minha vitória
Vejo outros tentando se opor a mim, se orgulhando de uma fama fútil que em breve se mostra provisória
Vejo um mundo fadado a desgraça, fracasso coletivo, causado pelo egoísmo em massa
E vejo um público cativo de sorrisos sinceros que olha pra toda essa destruição e acha graça

Sei que o egoísmo impera nas mentes que só pensam em si e querem que se fodam todo o resto
Sei que você sorri pra mim, mas por trás faz minha caveira dizendo pra todo mundo que eu não presto
Se minha altivez é confundida com prepotência por sua percepção falha, não sou o culpado
Esse é o fruto de todo o conhecimento que adquiri enquanto minha dignidade e meu ego eram espancados

Lembro de ter sido excluído por várias vezes, porque eu era a luz no meio de um reino de escuridão
Lembro que em todo o tempo, meus melhores amigos eram meus pensamentos de ódio e minha solidão
Lembro, entretanto, que mesmo com tudo isso, eu pensava que aquilo não seria pra eternidade
Eu mudaria aquele dianóstigo, calaria o prognóstico de quem disse que eu seria um covarde

Eu era aquela criança, por tantas vezes humilhada por todos, que se sentia um traste
Diariamente me via parafraseando Cristo e perguntando "Deus meu, porque me desamparaste?"
Mas o Senhor me mostrou que não foi o acaso que fez eu jamais ter tido um encontro com a Dona Morte
Tudo isso que passei foi uma prova divina pra me tornar, no meio de toda a espécie, o ser mais forte

E agora você me olha, com uma face confusa e apavorada, e entende porque, por tanto tempo, eu tive...

Ódio da vida
Ódio, de tudo que passei
Ódio da vida
Ódio do caminho que trilhei
Ódio da vida
Ódio de tudo que eu sei
Eu até tive ódio da vida
Mas hoje não tenho ódio do homem que me tornei