Malikah - Ya Imra2a / يا امرأءة [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Verse 1:
Ya imra2a 3am be7kikeh kawneh mara metlik
Ma 3am beligh sar lezim nwejih lezim nkhattetlik
Ya imra2a srokheh sarkhit el 7orriyyeh bi eseim kel mara bekyit aw chekyit bi esm el enseniyyeh
Hay hiyyeh el riseleh tba3iya bi 7azafira el rejjeil arrar enno 7ayetik masira ydira
Ma t3icheh bi 7ira oumeh chteghleh w jibeh el lira emsheh ma3eh bhal masira 7ebbeh ekhtik w enseh lghira
Iza beneit sehrit bi 2oulo 3anna mesh sal7a
Bass el chab ma3leh khalli lal saba7a Haydeh lsara7a la ye7mila rassa
Lezim tehtammeh fi metel walad 7emil massasa w ba3d el dirasa
Khallikeh moustakilla bet dallikeh l2ossa kella menneh w fikeh w bedna n7ella
Bedna net2addam bedna net3allam nelma3 w nebra3 w bi 7ayetna net7akkam

CHORUS: (x2)
Ya sayyidat cheddouleh hal bragheh
El anisat deymane rassone bel 3aleh
Bala tekbir 3anna 2ouwweh bet fid fid
Bala ridana ma biyeswo chi chi

VERSE 2:
Ehh enteh l7anein wel amein enteh Enteh lmehtammeh bel rejjeil men zamein
Ehh enteh elleh bet rabbeh bi hal ajiyeil enteh Wein ma kein 7amleh lsaleim
Ya ajmal wardeh bel bestein 3abeleh fassil mnel yasmine elik festein
Men hal 3ein bet mouneh 3a kel ensein
Enteh el 2em w ma fi 7ada aham mennik 7emil hal ham metlik
3am betkallam ma3 el 3alam ma fi inti2ad Yallah ya Malikah ila l2amam
Tesei3 echhor w enta ma 3am btech3or emmak bi chi 3am bte3bor Bouss ideya w shkor
Bet da77eh b7ayeita la wleda w la beita w law 7aramta akleita Bous ideya w shkor
Zkor min elleh 7abbak w dabbak bi Rabbak Min elleh 7attak 3a darbak elleh bi Rabbak

BRIDGE:
Yallah ghanno warayeh emcho ma3ayeh bi hal 2adiyeh el ghaliyeh
Leik Yallah ghanno warayeh emcho ma3ayeh bi hal 2adiyeh el ghaliyeh
Ehhh mesh 7an nkhalleh chi ywa2efna kenna ma7bousine w 2refna
Kellna mwa77adin w 3refna ta3m el mas2ouliyeh wel 7ourriyeh 3omro ma biyefna