Mamonas Assassinas - Uma Arlinda Mulher [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Te encontrei toda remelenta e estronchada
Num bar entregue às bebida
Te cortei os cabelos do sovaco e as unhas do pé
Te chamei de querida
Te ensinei todos os auto-reverse da vida
E o movimento de translação que faz a terra girar
Te falei que o importante é competir
Mas te mato de pancada se você não ganhar

Você foi agora a coisa mais importante
Que já me aconteceu neste momento
Em toda a minha vida
Um paradoxo do pretérito imperfeito
Complexo com a teoria da relatividade
Num momento crucial um sábio soube saber
Que o sabiá sabia assobiar
E quem amafagafar os mafagafinhos
Bom amafagafigador será

Te falei que os pediatra é o doutor
Responsável pela saúde dos pé
O zoista cuida dos zóio e os oculista
Deus me livre nunca vão mexer no meu
Pois prá mim você é uma besta mitológica
Com cabelo pixaim parecida com a Medusa
Eu disse isso prá rimar
Com a soma dos quadrado dos catetos
é igual à porra da hipotenusa

Você foi agora a coisa mais importante
Que aconteceu neste momento
Até hoje em toda a minha vida
Um paradoxo do pretérito imperfeito
Complexo com a teoria da relatividade
Num momento crucial um sábio soube saber
Que o sabiá sabia assobiar
E quem amafagar os Mafagafinhos
Bom amafagafinhador será

Eu fundei a Associação Internacional
De Proteção às Borboletas do Afeganistão
Te provei por B mais C que a menina
Dos teus zóio não tem menstruação
Dar um prato de trigo prá dois tigres e
Ver os bichos brigando é legal que só
Pois nos "tira e põe", deixa ficar da vida
Sempre serei seu escravo-de-Jó

Logo agora que você estava quase entendendo
O que eu estou falando
A canção está acabando e o Creuzebek está
Baixando alí o volume
E você não entende nada mesmo
Por que quando você estiver em sua casa nesse momento
A música vai estar baixinha
E você não vai entender nada não sei nem por que eu estou falando esse monte de besteira
Já que tudo isso é... porra, vamos parar com esse papo chato!
Vamos lá, eu já não estou aguentando mais
Está doendo minha garganta
Eu tenho que fazer alí gargarejo com vinagre
Soltei um peido aquí dentro (caralho!)
Está fedido o ambiente meus dedos estão dormentes
Pelo amor de Deus, parem com esta porra!