Manau - On peut tous rêver [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tu croyais quoi, toi mon gars
Que toutes les choses ont un prix
Que tout s’achète ici
Que rien n’est déjà acquis
Que l’industrie, le grand dieu de l’économie
Offre en option l’airbag, la vie, et puis l’état d’esprit
Qu’il y a des gens sans face, bien noyés dans la masse
Qui n’auront jamais de place pour être dans ta première classe
Je vois que ton voyage se fait dans un autre univers
Où les coins sont carrés comme les panneaux publicitaires
On oublie peut-être de vivre, de regarder autour
Lobotomisés, dirigés, même jusqu’aux actes d’amour
On nous montre ce que l’on veut, surtout ce que l’on ne veut pas
Et faire bouffer de la merde au bœufs, bien sûr non, ça n’existe pas
Moi qui rêvais de nager, seul à contre courant
Habitué à éviter le moindre petit sentiment
Je me suis vu tomber, couler, jusqu’à toucher le fond
Tout en imaginant un monde plus carré que rond

[Refrain]
On peut tous rêver
Seul en particulier
Tous, tous on peut rêver
Même les yeux bandés
Tous on peut tous rêver

Chacun de son côté
Tous, on peut tous rêver
Même les yeux fermés

On met des tas de panoplies
On fait tout pour s’habiller chic
Voilà le hic, ça fait bien de craquer du fric
On montre aux autres ce que l’on est, on fait ce que l’on est pas
Une image qui saute et qui dépend de l’humeur que l’on a
Nouvelle vague, nouvelle ère, nouvelle adaptation
L’esprit est devenu sur terre le plus grand des caméléons

Comme tous ces gens qui tueraient pour avoir du billet vert
Et les week-ends ont un discours de révolutionnaire
On oublie peut-être ce que l’on est, ou peut-être ce que l’on n'est pas
Toutes les attitudes que l’on prend par rapport à tout ça
Ces sourires et ces pleurs dans ces magazines
Toutes ces stars qui font de nos vies quelques chose de vide

[Refrain]

Courir après des images éphémères
Se prendre pour un autre et faire le voyage à l’envers
Partir chercher juste un peu de lumière
Et se voir faire la queue pour un billet de Millionnaire
Moi qui aurait tant aimé être aussi différent
Être juste un peu moins con ou peut-être juste un peu plus grand
Comme tous ces gens super qui passent à la télé
Mais ça ..

Je peux toujours rêver

[Refrain]