Man-Made Sunshine - Life’s Gonna Kill You (If You Let It) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Man-Made Sunshine
Album: Man-Made Sunshine
Data wydania: 2022-09-28
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1]
You know I see your troubles from a continent away
And they take me from my own
And I know you feel your mind gets ugly every day
And I know you know what it's like to feel insatiably alone

[Pre-Chorus]
I'm alone with my thoughts
She's alone with her thoughts
He's alone with his thoughts
Still, the days, they roll on
Tell me where I get off
Tell me how I switch off

[Chorus]
I won't let you get ill
I won't let you give in
'Cause this life will only kill you if you let it
Don't you let me get ill
'Cause you know that I will
My pain loves the company
My life only kills me when I let it
Yеah, life's gonna kill you if you let it

[Verse 2]
I know you hide your smilе 'cause your front tooth's chipped away
Who says it ain't beautiful anyway?
And the sun, it has its own face
And it's reflectin' on the lake
And it let us be warm
And it let us be brave
And it let us not be stupid again

[Pre-Chorus]
So you wanna get out of this town
Dye your hair bright like a peach
The smoke from bridges that you burnt
Make your eyes waterfall in defeat
I gotta be honest, you have to find solace
You gotta find somethin' in what you've got
And don't got

[Chorus]
I won't let you get ill
I won't let you give in
'Cause this life will only kill you if you let it
Don't you let me get ill
'Cause you know that I will
My pain loves the company
My life only kills me when I let it
Yeah, life's gonna kill you if you let it

[Bridge]
And maybe you'll come back
As someone that you like
And maybe I'll come back
As someone I like
And maybe I'll come back

[Pre-Chorus]
My life only kills me when I let it
Yeah, life's tryna kill me and I let it

[Chorus]
I won't let you get ill
I won't let you give in
'Cause this life will only kill you if you let it
Don't you let me get ill
'Cause you know that I will
My pain loves the company
My life only kills me when I let it
Yeah, life's gonna kill you if you let it

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Wiesz, że widzę twoje kłopoty z odległego kontynentu
I odciągają mnie od moich własnych
I wiem, że czujesz, że każdego dnia twój umysł staje się brzydki
I wiem, że wiesz, jak to jest czuć się nienasycenie samotnym

[Pre-Chorus]
Jestem sam ze swoimi myślami
Jest sama ze swoimi myślami
Jest sam ze swoimi myślami
A jednak dni toczą się dalej
Powiedz mi, gdzie wysiadam
Powiedz mi, jak mam się wyłączyć

[Refren]
Nie pozwolę ci zachorować
Nie pozwolę ci się poddać
Bo to życie zabije cię tylko jeśli mu na to pozwolisz
Nie pozwól mi zachorować
Bo wiesz, że to zrobię
Mój ból kocha towarzystwo
Moje życie zabija mnie tylko wtedy, gdy mu na to pozwalam
Tak, życie cię zabije, jeśli mu na to pozwolisz

[Zwrotka 2]
Wiem, że ukrywasz swój uśmiech, bo twój przedni ząb jest wyszczerbiony
Kto powiedział, że mimo to nie jest piękny?
A słońce ma swoją własną twarz
I odbija się w jeziorze
I ogrzewa nas
I pozwala nam być odważnymi
I nie daj nam znowu być głupimi

[Pre-Chorus]
Więc chcesz wydostać się z tego miasta
Ufarbować włosy na jasne jak brzoskwinia
Dym z mostów, które spaliłaś
Sprawia, że twoje oczy zaczynają łzawić w porażce
Muszę być szczery, musisz znaleźć ukojenie
Musisz znaleźć coś w tym, co masz
I nie odchodzić

[Refren]
Nie pozwolę ci zachorować
Nie pozwolę ci się poddać
Bo to życie zabije cię tylko jeśli mu na to pozwolisz
Nie pozwól mi zachorować
Bo wiesz, że to zrobię
Mój ból kocha towarzystwo
Moje życie zabija mnie tylko wtedy, gdy mu na to pozwalam
Tak, życie cię zabije, jeśli mu na to pozwolisz

[Bridge]
A może wrócisz
Jako ktoś, kogo lubisz
A może ja wrócę
Jako ktoś, kogo lubię
A może ja wrócę

[Pre-Chorus]
Moje życie zabija mnie tylko wtedy, gdy mu na to pozwalam
Tak, życie próbuje mnie zabić, a ja na to pozwalam

[Refren]
Nie pozwolę ci zachorować
Nie pozwolę ci się poddać
Bo to życie zabije cię tylko jeśli mu na to pozwolisz
Nie pozwól mi zachorować
Bo wiesz, że to zrobię
Mój ból kocha towarzystwo
Moje życie zabija mnie tylko wtedy, gdy mu na to pozwalam
Tak, życie cię zabije, jeśli mu na to pozwolisz

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 28 września 2022 roku utwór "Life’s Gonna Kill You (If You Let It)" to debiutancki solowy singiel Man-Made Sunshine - projektu brytyjskiego piosenkarza i autora tekstów Conora Masona, znanego z występów w zespole Nothing But Thieves. Man-Made Sunshine odnosi się do wyjścia poza smutek i traumę oraz do nauki budowania własnego szczęścia i poczucia samoakceptacji.

 

Sam Conor Mason stwierdził: "Zacząłem od pytania 'Man-Made Sunshine' – czy jestem w stanie to znaleźć i zrobić sam, czy jest stworzony dla mnie? Projekt dotyczy ostatecznie wewnętrznego rozwoju – udałem się do trudnych dla mnie miejsc, aby znaleźć uzdrowienie ze straty i skupiłem się na myślach i uczuciach związanych ze śmiercią, smutkiem innych i moim starym ja."

 

Natomiast wypowiadając się na temat samego singla "Life’s Gonna Kill You (If You Let It)" Mason powiedział: "Ostatecznie ta piosenka jest o przetrwaniu i próbie znalezienia siły, by się nie poddawać. Przetrwanie z samego siebie, przetrwanie w najmroczniejszych, najbardziej samotnych momentach, do których możesz dotrzeć w swoim umyśle."

 

"Sposób, w jaki to przeżyłem, polegał na najczystszej miłości i połączeniu najlepszej przyjaciółki cierpiącej na tę samą chorobę. Zdolność do wspierania się nawzajem i utrzymywania się na powierzchni ostatecznie dała nam obojgu cenną lekcję życia… że miłość może naprawdę zatriumfować nad wszystkim. Choć brzmi to banalnie, to uczucie nie wymagało wyjaśnienia. To z kolei pomogło nam spojrzeć w głąb siebie i powoli znaleźć miłość do siebie, której nam cały czas brakowało."

 

Za pośrednictwem mediów społecznościowych Man-Made Sunshine zwrócił się bezpośrednio do fanów, wyjaśniając: "[...] Dla mnie ta piosenka zawsze miała być pierwszym wydawnictwem. Chciałem być tak bezpośredni i szczery, jak tylko mogłem, z etosem tego projektu, mówić o niewygodnych tematach w najbardziej szczery sposób, i moim zdaniem ta piosenka pokazuje."

 

"Jeśli mam być całkowicie szczery, był to okres ciężkiej depresji i psychicznej udręki w moim życiu. Tym, co uratowało mnie przed zbyt odległym odejściem od obranej ścieżki, była głęboka więź, którą nawiązałem z przyjaciółką, która jest w bardzo podobnej sytuacji. Ta miłość pomogła mi zachować stabilność i uzdrowić mnie, a ja z kolei pomogłem jej. Ostatecznie celem zawsze było znalezienie miłości do samego siebie i stabilności… ale w tamtym czasie ta przyjaźń i miłość utrzymywały nas na powierzchni."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Man-Made Sunshine
Life’s Gonna Kill You (If You Let It)
806
{{ like_int }}
Life’s Gonna Kill You (If You Let It)
Man-Made Sunshine
Little Bird
673
{{ like_int }}
Little Bird
Man-Made Sunshine
Rosebud
505
{{ like_int }}
Big
481
{{ like_int }}
Brain In A Jar
400
{{ like_int }}
Brain In A Jar
Man-Made Sunshine
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,5k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
780
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
484
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia