Marchelo - Laž [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refren]
Laž. Svuda samo laž. Na ulicama - laž. U licima - laž
Na udicama - laž. U urlicima - laž. Laž
Sreća se predala, jer lomimo ogledala za laž
Svuda samo laž. Na ulicama - laž. U licima - laž
Na udicama - laž. U urlicima - laž. Laž
Sreća se predala i sad je tu samo - laž

[Prva strofa: Marčelo]
Zdravo, državo, ja sam iz Paraćina mali Ivan
Kažu, bio sam divan klinac, nikada divalj, nikada inat
Na faksu kupovali ocene, ja štrebao, nikada kivan
Mada je zajebano to oko mita kada je taj faks medicina
Nije isto kao lažni pravnik, nije isto kao nadrislikar
Malo je gore kada lekar diplomira, a ne razlikuje tkiva i živac
Koleginica, od cele anatomije, razlikovala samo gde je pizda
Ali bio je tu jedan profa koji baš ceni kad tako zablistaš
Svi znali tu javnu tajnu. Svi znali, a niko ništa
Da mu neko ne čuva leđa, ne bi ni smeo da se tako igra
Bilo je tu i drugih, njima draža bila je kinta
Al' koleginica mirno spava, jer spava na parama ipak
A onda je došla diploma. Prosečna ocena ista
Meni i njoj, međutim, njoj posao, meni šipak
Njoj sreća, meni vinjak. Ona gospa, ja dripac
Pa mrtav pijan gledam kako skalpel sija...

[Refren]

[Druga strofa: Ministar Lingvista]
Da se ne lažemo, ništa nije problem za ribu
Koja nije pipnula knjigu, ali ima diplomu na zidu
Sve ide od ruke kada se rašire noge
Nakon faksa ista praksa, a primila je mnoge
Da bi bila u prilici da se zaposli u klinici
Samo, neće bilo šta, devojka ima viši cilj
Vreme je novac, ona ne bi da ga gubi jer
Ima sjajan prosek i u roku završene studije
Pa, nakon par funkcionera, jednog sudije
I jednog konzilijuma, stigla je do hirurgije
Tu je da vreme ubije i bude plaćena
Nekad se i ne pojavi, nekad bude skraćena
Ali bila je tu baš tad kad nije trebalo...
Jedini hirurg u smeni, veoma sjebano:
Hitan slučaj, slepo crevo, mlad dečko
Nema izbora, sad mora da uradi nešto
Sad se trudi da se seti, sad sve od sebe daje
Ali preterano džaba, neminovan je zajeb
A to nije samo zajeb, već i zločin jer kad hirurg
Zajebe stvar, neko tad počiva u miru...

[Refren]

[Treća strofa: Marčelo]
Nisam ja uš'o u stranku da bi mi dali deo njihovog prihoda
Uš'o sam da mi više ne otimaju to što mi pripada
Ali ovde, ako si pošten, od svih stranaka skupa
Pripadne ti samo jedno, pripadne ti muka
Jer ni tad mi nisu dali da radim svoj jebeni pos'o
Dali mi da delim letke, hemijske i ostali promo
Od vrata do vrata smaram da glasaš za njih, za ološ
Pristao pošto-poto, al' sam pitao potom pošto...
Pošto duša, dušmani, mani me, ja sam doktor!
Usrali ste mi ponos, bar se ne brišite mojom diplomom
Bez ijedne svetle tačke, k'o domina „duplo golo"
Imaš kradno mesto, daj meni radno, stoko!!!
Pa nije valjda rame samo za tapšanje? Ne!
Rekoše da je rame i za plakanje. Oke!
Znači, sad mi se još i rugate, a? E gle
Šta dobri doca bez nade sad sme. Unngh!
K'o furija upadam pravo kod kučke s faksa i radim šta?
Drveni štapić guram u grlo i kažem da kaže: ,,AAA!"
Guram drugi, guram treći! Pičko, šalje me Hipokrat lično
Kome dao sam zakletvu da štitim jebeni ljudski život
Što i činim. Nećeš više nikog da sjebeš, ubico!
Zadaviću te stetoskopom, al' nismo isto
Ni sad nismo isto. Mi nikad nismo isto!
Ti i ja, mi nikad... nismo?

Oke, to nisam uradio stvarno
O tome sam samo maštao. Spakov'o kofer, i ćao
I kad me neko pita što sam zapalio u Švicu
Ja mu sipam raki'cu i pričam ovu priču