Marco Ghbrial - Nonstop (Biology Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]
Album: Ned the Neanderthal
Data wydania: 2020-02-26
Gatunek:
Producent: Tay Keith
Tekst: Ali Soherwardy
To zabawny, naukowo-rapowy tekst o roślinie i hormonach wzrostu — parodia stylu Drake’a, tylko że zamiast o sukcesie i pieniądzach, jest o biologii roślin. Liryka opiera się na personifikacji hormonu — prawdopodobnie kwasu abscysynowego (ABA), który w naturze hamuje wzrost i wprowadza roślinę w stan spoczynku.
W pierwszej części narrator chwali się, że „zatrzymał wzrost” — nie jako porażkę, ale osiągnięcie. Opisuje skład chemiczny (C₁₅H₂₀O₄), czyli faktyczną strukturę ABA. To on powoduje, że liście opadają, pąki przestają rosnąć, a nasiona stają się uśpione. Każdy wers to naukowa gra słów – „I move through xylem with the eurostep” to żart o przemieszczaniu się w roślinie niczym koszykarz, a „closed the stomata” to odniesienie do mechanizmu ograniczania transpiracji.
Druga część to już typowy rap bragging – hormon porównuje się do LeBrona, dominuje nad innymi fitohormonami („got these gibberellin shook”), kontroluje wodę, zatrzymuje wzrost, a jednocześnie ma świadomość swojej roli: nie niszczy, tylko chroni. Finałowe wersy „I am what I am / I don't have no time for no growing in the winter again” podsumowują jego misję — przetrwanie zimy i odpoczynek rośliny. Tekst jest błyskotliwy, ironiczny i pełen inteligentnych odniesień do biologii — jakby naukowiec postanowił wejść na bit.