Margaret Glaspy - Irish Goodbye [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki opowiada o sytuacji między dwiema osobami, w której mężczyzna i kobieta mają okazję poznać się bliżej, ale z różnych powodów tracią kontakt. Sentymenty i działania bohaterów opisane są w kontekście emocji i niepewności.

Początkowo mężczyzna czuje nerwowość w obecności kobiety, jednak mimo to decyduje się podjąć ryzyko i poprosić ją do tańca. To wydaje się być dla niego ważne, pomimo że nie jest pewny swoich umiejętności tanecznych. Opisuje to chwile, kiedy bierze jej dłonie w swoje, czując się podobnie jak dwa fiołki, które splatają się. Ten obraz podkreśla delikatność i intymność tej chwili.

Następnie pojawia się szybka zmiana, gdzie w ciągu chwili mężczyzna zaczyna być zaabsorbowany wzrokiem kobiety, a potem ona niespodziewanie odchodzi bez pożegnania. Ta sytuacja zaskakuje go i sprawia, że zaczyna szukać jej w pokoju, ale bezskutecznie. To wywołuje w nim pytania i niepewność, czy może popełnił jakiś błąd, której nie dostrzegł. Ona zaś wydaje się bawić się w innej części miasta.