Marwan - Blod Er Tykkere End Vand [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[vers 1]

Vi alle sammen mennesker - bror og søster
Hvordan kan det være i vil gøre mig fortræd
Når det eneste du gør - får mor til at græde
I kan rådne i gaven
Nu skal jeg være der far
Kommer ud i det blå du skal gi for at få
Det vores tur og ansvar rundt om vores hals
Brug mit som krykker når det kommer til alt
Der ikke så meget ved - vi må pas på hinanden til sidste ende
Til vi mødes igen - hader at sige farvel, det siger sig selv
Blod er tykkere end vand jeg gør hvad jeg kan fra perker til mand
Arbejder hårdt i babelons spor
Tiden går hurtigt livet er kort
Ber til gud om mine forældre
At de skal leve længere
De eneste sjæle jeg kender der ren
Mener det - tusinde tak for hjælp
Vil aldrig glemme de lykkelig hjem
De tog mig ind under deres ving
Tilgengæld på plejehjem - kommer i aldrig noglesinde

[Omkvæd]

Stræber - for at se et smil på jeres læber
Og jeg sværger - jeg skal nok tage mig af jer
Tiden er kommet hvor vi
Må holde det ved lige
Og indse - vi må pas på hinanden
Blod er tykkere end vand

Stræber - for at se et smil på jeres læber
Og jeg sværger - jeg skal nok tage mig af jer
Tiden er kommet hvor vi
Må holde det ved lige
Og indse - vi må pas på hinanden
Blod er tykkere end vand

[Vers 2]

Papa knokler vi skal forsørges
Mama der hjemme for at passe børn
Ghetto dreng, ghetto pige
Maden er klam - men vi er lykkelig
Sidder der og kigger på den
Hvordan kan det være vi ikke bruger noget tid
Med dem der elsker os i virkeligheden
Men vi hid og did
Har du mistet et familiemedlem eller en elsket - fred vær med dem
Bare husk at nævn dem, husk at be - sjælen bliver frelset
Efter ni måneders rejs som et spædbarn
Ligger i mamas arme - bliver ammet - får et navn
Til alle jer børn - drenge og piger
Tænk jer om og hør hvad jeg siger
Gå i skole og få høj karaktere
Alt det andet det pis og papir
Hvordan kan du råbe, har du ingen manére
Bider den hånd der fodre dig
Paradis ligger under - mødrenes fødder
Så jeg..

[Omkvæd]

Stræber - for at se et smil på jeres læber
Og jeg sværger - jeg skal nok tage mig af jer
Tiden er kommet hvor vi
Må holde det ved lige
Og indse - vi må pas på hinanden
Blod er tykkere end vand

Stræber - for at se et smil på jeres læber
Og jeg sværger - jeg skal nok tage mig af jer
Tiden er kommet hvor vi
Må holde det ved lige
Og indse - vi må pas på hinanden
Blod er tykkere end vand

[Vers 3]

Hvis de skælder dig ud
For guds skyld - lad vær med at svar tilbage
Deres intentioner at gøre dig til en god person i familiens træ
Vi skal husk at sige vi elsker dem før vi mister dem
Man ved aldrig hvor, hvornår, hvorhen
Dødens engel vil hente dem
Hvem tror du først vil være der for dig når du er syg
Retter din dyne, du skal ikke fryse
Gør mig rask og klar sylet
Kysser min papas hånd, kysser min mamas pande
Nu har jeg forstand - blod er tykkere end vand
Så jeg...


[Omkvæd]

Stræber - for at se et smil på jeres læber
Og jeg sværger - jeg skal nok tage mig af jer
Tiden er kommet hvor vi
Må holde det ved lige
Og indse - vi må pas på hinanden
Blod er tykkere end vand

Stræber - for at se et smil på jeres læber
Og jeg sværger - jeg skal nok tage mig af jer
Tiden er kommet hvor vi
Må holde det ved lige
Og indse - vi må pas på hinanden