Mary Chapin Carpenter - Going Out Tonight [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse]
I'm going out tonight to find myself a friend
I need a welcome smile and the grasp of a knowing hand
Going to sit for hours in a small dark place
Catch up with a long lost face
And talk about how long it's really been
I'm going out tonight with perfume on my wrist
I need to find someone to show me what I've missed
And when I see that someone sitting there
Going to tell your memory, I don't care
If he offers something more than just a kiss
Underneath the moon so bright
I want to fall tonight beneath a spell
Underneath the sky so clear
I want to find someone waiting there who used to know me well
I'm going out tonight without a chaperone
I'm going to leave that meddling heart of mine at home
Because it don't like crowds or closing time
Neon blues or pick-up lines
It makes me spend my Friday nights alone
Underneath the moon so bright
Underneath the sky so clear
I'm going to tell myself that someone I adore
Is the one I'm with, ain't that what friends are for
Cause my empty arms are open wide
I'm long on spite and short on pride
And the old way isn't working anymore

[Outro]
I'm going out tonight to find myself a friend