Mary J. Blige - Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mary J. Blige
Gatunek: Pop, R&B
Producent: Sounwave
Tekst: Sounwave, Mary J. Blige, Brittany Coney, Blu June

Tekst piosenki

[Intro: Spoken Word]
Lord knows, it just ain't fair
Give me some volume, give me some volume
You know, when hear the word "Queen"
You automatically think of a woman getting everything she wants
But it's not like that at all (At all, at all)
See, being a ruler means sacrifice (Sacrifice, sacrifice)
Most the time, you get less than what you give (What you give)
So every woman and mother in the world is a queen
Because she sacrificed so much (So much, so much, so much)

[Verse 1]
Gets so lonely sometimes
Times I gotta clear my mind
Can't stop walking on water
Feels like I'm dealing at the altar
Gets so heavy sometimes
Carrying this weight of mine
Looks like the seas are partin'
So I might as well start walkin'

[Chorus]
Oh, Lord, Lord, Lord
They just don't know, know, know
How hard I had to go, go, go
To get through, to get through
They just don't know, know, know, know
Know, know, know
How many times I lost (How many times I lost)
Just so I could win (Ooh, yeah)
They just don't know, know, know, know
Oh no, no
How many times I've died (How many times I've died)
Just to live again, oh yeah

[Verse 2]
When life is coming at me quick, I had to tuck in my emotions
I know He watchin', God, I made it look good, I was chosen
Gone through hell to get to heaven, build a bridge and get over
My snap-back's real, still thick in these jeans
I ain't missing no meals

[Chorus]
Oh, Lord, Lord, Lord
They just don't know, know, know
How hard I had to go, go, go
To get through, to get through
They just don't know, know, know, know (Know, know, know)
Know, know, know
How many times I've lost (How many times I've lost)
Just so I could win (Ooh yeah)
They just don't know, know, know, know
Oh no, no
How many times I've died (No, they just don't know)
Just to live again, oh yeah

[Outro]
They just don't know, know, know, know (Know, know, know)
Know, know, know
How many times I've lost (How many times I've lost)
Just so I could win (Ooh yeah)
They just don't know, know, know, know
Oh no, no
How many times I've died (No, they just don't know)
Just to live again, yeah

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pan wie, to po prostu niesprawiedliwe
Daj mi głos, daj mi głos
Wiesz, kiedy słyszysz słowo "królowa"
Automatycznie myślisz o kobiecie, która dostaje wszystko, czego chce
Ale wcale tak nie jest (wcale)
Widzisz, bycie władcą oznacza poświęcenie (poświęcenie, poświęcenie)
Najczęściej dostajesz mniej niż dajesz (co dajesz)
Tak więc każda kobieta i matka na świecie jest królową
Ponieważ tak wiele poświęciła (tak wiele, tak wiele, tak wiele)

[Zwrotka 1]
Czasami staję się taka samotna
Czasem muszę oczyścić umysł
Nie mogę przestać chodzić po wodzie
Mam wrażenie, że pracuję przy ołtarzu
Czasami robi się tak ciężko
Kiedy niosę mój ciężar
Wygląda na to, że morza się rozstępują
Więc równie dobrze mogę zacząć chodzić

[Refren]
Och, Panie, Panie, Panie
Oni po prostu nie wiedzą, nie wiedzą, nie wiedzą
Jak ciężko musiałam iść, iść, iść
Aby przejść, przejść
Po prostu nie wiedzą, nie wiedzą, nie wiedzą
Wiem, wiem, wiem
Ile razy przegrałam (Ile razy przegrałam)
Tylko po to, aby móc wygrać (Ooh, tak)
Po prostu nie wiedzą, nie wiedzą, nie wiedzą
O nie nie
Ile razy umarłam (Ile razy umarłam)
By po prostu znów żyć, o tak

[Zwrotka 2]
Kiedy zderzyłam się z rzeczywistością, musiałam zanurzyć się w swoich emocjach
Wiem, że On patrzy, Boże, sprawiłam, że wygląda to dobrze, zostałam wybrana
Przeszłam przez piekło, aby trafić do nieba, zbudowałam most i przeszłam
Moje powroty są prawdziwe, wciąż zaokrąglona w tych dżinsach
Nie brakuje mi posiłków

[Refren]
Och, Panie, Panie, Panie
Oni po prostu nie wiedzą, nie wiedzą, nie wiedzą
Jak ciężko musiałam iść, iść, iść
Aby przejść, przejść
Po prostu nie wiedzą, nie wiedzą, nie wiedzą
Wiem, wiem, wiem
Ile razy przegrałam (Ile razy przegrałam)
Tylko po to, aby móc wygrać (Ooh, tak)
Po prostu nie wiedzą, nie wiedzą, nie wiedzą
O nie nie
Ile razy umarłam (Ile razy umarłam)
By po prostu znów żyć, o tak

[Outro]
Po prostu nie wiedzą, wiedzą, wiedzą, wiedzą (wiedzą, wiedzą, wiedzą)
Wiem, wiem, wiem
Ile razy przegrałam (Ile razy przegrałam)
Tylko po to, aby móc wygrać (Ooh tak)
Po prostu nie wiedzą, nie wiedzą, nie wiedzą
O nie nie
Ile razy umarłam (Nie, oni po prostu nie wiedzą)
By po prostu znów żyć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Know" stanowi swoistego rodzaju hymn dla kobiet, które zdaniem Blige nie są doceniane, często dają z siebie wszystko, nie otrzymując nic w zamian, są silne, pełne poświęceń, i często nie mają prawa głośnego wyrażania swojego zdania. Dlatego artystka swój utwór dedykuje wszystkim "królowym" - kobietom i matkom za ich ogromne poświęcenie.

 

Artystka umiejętnie łączy motyw kobiety dźwigającej na swych ramionach ogromny ciężar/ odpowiedzialność z motywami religijnymi - rozstępowanie się morza czy chodzenie po wodzie - tym samy dając archetypowi kobiety nadludzką, wręcz boską moc.

 

W refrenie można natomiast usłyszeć słowa modlitwy kobiety, czy też jej rozmowy z Bogiem, w których żali się, że bliscy nie widzą ile ona daje z siebie, jak bardzo się dla nich poświęca. Blige mówi, że wielokrotnie kobieta ma ważne zadanie, które dał jej sam Bóg, teraz musi robić wszystko co jest w jej mocy aby je wypełnić, tu znów przysłowiowo - "przeszłam przez piekło,trafiłam do nieba, zbudowałam most aby przez niego przejść."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mary J. Blige
Strength of a Woman
1,8k
{{ like_int }}
Strength of a Woman
Mary J. Blige
Thick of It
1,8k
{{ like_int }}
Thick of It
Mary J. Blige
Smile
1,8k
{{ like_int }}
Indestructible
1,7k
{{ like_int }}
Indestructible
Mary J. Blige
Thank You
1,7k
{{ like_int }}
Thank You
Mary J. Blige
Komentarze
Polecane przez Groove
Boyfriend
4,2k
{{ like_int }}
Teeth
94
{{ like_int }}
Fear Inoculum
687
{{ like_int }}
Fear Inoculum
Tool
Planets
792
{{ like_int }}
Slide Away
1,5k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
30,5k
{{ like_int }}
Slide Away
1,5k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Ona by tak chciała
1,2k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari
Best Life
811
{{ like_int }}
Best Life
Stuu
Shallow
56,9k
{{ like_int }}
Shallow
Lady Gaga