Massaka36 - Interview mit einem Vampir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Chorus Murdoc:

Schließe deine Augen, hör' die Antwort
Die Welt, die ihr kennt, ist ein Schandort
Kalter Winter kommt, weht den Sand fort
Spül zum Anfang und spiel das Band fort

Schließe deine Augen, hör' die Antwort
Die Welt, die ihr kennt, ist ein Schandort
Kalter Winter kommt, weht den Sand fort
Spül zum Anfang und spiel das Band fort



Strophe #1: Murdoc & [Reporter]

[[?] wir können anfang'n
Zur ersten Frage was habt ihr mit Satan?]
Erst fängt die Nacht an, sie vergeht langsam
Name des Teufels, kann ich nichts anfang'n

[Man sagt die Unterwelt trägt ein'n aktiven Namen?]
Nicht jeder kriegt Einsicht in endlose Taten
Es braucht keiner mehr auf ein Interview zu warten
Jetzt kriegt er ein'n Report, direkt aus der Straße

[Ok, was sagt ihr aus?], wir sind 36 Massaka
Die Szene wird wählen, nehmt ihr Blut oder Wasser?
Der Rat wird bestraft, Jeder wird danach wacher
So ist meine Regel: "Der Warm ist mein Macher"

[Warum dieses Lied?] Tränen liefen zu viel
Vergeh'n einsam die Nächte, tiefer als ich fiel
Nicht Erfolg ist das Ziel, Traum vom Grunde zerfiel
Spiel das dunkle Spiel, denn Massaka ist ein Team

[Ihr wart doch mal mehr], Loyalität ist schwer
Stabil unser Name, [?] verkehrt
Die Zukunft wird schwarz, das Leben nicht wert
Die Füße ins Beton und ab ins schwarze Meer

[Ok, nun, zur nächsten Frage, kannst unterbrechen wenn ich was falsches sage]
Rede [Sag, wie vergeh'n deine Tage?
Hier verläuft dein Leben wie ein Gangster, wenn ich rate]

Am morgen die Augen auf, Tag rein in Rage
Tief die Gedanken, depressiv vergeh'n Jahre
Du willst nicht wissen, was ein Leben ich habe
Was ich hier handhabe ist heiße Ware

[Noch 'ne Frage: Kein gutes Vorbild für die Kidz?]
Ja, hier auf der Straße wird ins Fleisch geschnitzt
[Ihr wolltet Themen ansprechen von der schönen Welt
Macht ihr's für Ruhm, oder macht ihr's für Geld?]

Was für 'ne Scheiß-Welt? Was für ein Scheiß-Welt?
Leb' deine Lüge und der Narre darauf reinfällt
[?] jeder spielt, was ihm einfällt
Jeder wird blind, jeder Freund nur zum Feind hält



Chorus Murdoc:

Schließe deine Augen, hör' die Antwort
Die Welt, die ihr kennt, ist ein Schandort
Kalter Winter kommt, weht den Sand fort
Spül zum Anfang und spiel das Band fort

Schließe deine Augen, hör' die Antwort
Die Welt, die ihr kennt, ist ein Schandort
Kalter Winter kommt, weht den Sand fort
Spül zum Anfang und spiel das Band fort