Massi - L'Amour [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Ivre de l’amour qui n’est pas de l’eau fraîche
Un élixir qui soignera ma gorge sèche
Et j’use ma dernière goûte qui érode mes veines
Conséquence : cela paralyse mes zones érogènes

L’amour, je l’ai bu quand j’étais sous le charme
Dans ma tête j’ai vu des pensés, j’ai pensé les cueillir
Mais je n’ai pas pu me dépenser car j’étais trop ivre
Chin-Chin, nazdarovié, santé. Voici une histoire à suivre !

Il y avait l’amour accompagné de la fleur, l’innocence
Qui à tristement perdue son cœur de l’enfance
Mes paroles elliptiques arborait éperdument
La folle vie de Massi qui s’endormait paisiblement

Une activité sans bémol ? Non ! L’amour c’est l’alcool !
Il a causé l’augmentation de mon cholestérol
A force de boire, j’oublie mes devoirs et mes déboires
Ce n’est que dans ces situations, à la belle vie je peux croire

L’amour sous l’ombre du charme, son goût me désarme
Chin-Chin pour un avenir de joie et la fin des larmes
Face aux pensées, sans penser
Je suis insensés car dans mon sang c’est

L’amour qui coule sous les feuilles de charme
Chin-Chin pour l'avenir de joie et la fin des larmes
Face aux pensées, sans penser
Je suis insensés car dans ma panse c’est

Je prends ma guitare et croise un beau brin de fille
Elle me tend l’oreille, je l’ouvre mon cœur alourdi
Je perds ma boussole, je suis porté par cette chanson
Je perds mon auréole, je suis porté sur la boisson

Quelque chose se passe entre nous, on se comprend
Notre affection devient charnelle naturellement
La vision, naturellement, songe malheureusement
La mélodie arrive à sa fin, on s’quitte tout doucement

Avec ce verre, mon amoure est platonique
Avec l’amoure mon allure plus tonique
à atteint plutôt le plateau de mon état éthylique
Ma vision staccato mais les images se fabriquent

C’est notre canicules, on s’envoie des lettre enflammées
Que faire, c’est notre ventricule, qui n’arrête de pomper
Mon amour est liquide, ce texte c’est son épopée
En m’écoutant, beaucoup de monde se sent trompé

Depuis l'Amour, je suis devenu "polythéiste"
Je vénère Allah et le sang du Christ
SI LE MESSAGE NE PASSE PAS, mes semblables saigneront !
Alors que j'exprimais simplement "LE SAVOIR D'UN VIGNERON"