Mattenie - Menino Bom [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Refrão]
Elas queriam que eu fosse um menino bom, não fui
Elas queriam que eu fosse um menino bom, mas não fui
Não escolhi ir pra faculdade, aos dezoito de idade
Desculpa mas é verdade, vó, tia, mãe...

[Verso 1]
95 eu me lembro aos domingos junto com meu avô Domingos indo lá na loja pegar umas fita
Fita de agiota, tava devendo né
Ficou sem grana mas também quem mandou você votar no Color né mané?
Foi uns dois mil mas, naquela época, décade de noventa parecia muito mais
O jeito é ir lá pra acertar os juros
Pegar tudo em produto o que o puto não quis pagar
Voltei de lá com dez cd´s cinco k7 e uns lp
Meu vô com seu respeito em dobro
Isso é um jogo tem que ter
Chego em casa onde minha mãe nunca tá
Tá sempre no trampo porque não quis estudar
Dá pro namorado no quarto em que eu vou dormir
Me incentivar nunca quis e assim eu sobrevivi
Vi meu vô lá na rede ouvindo Tchaikovsky
E matando sua sede uma dose de whisky
Tinha Jack e Black Label, sussegue o beck negou
Curtia um fumo, eu assumo, do cachimbo o "mingo" gostou
Eram suas coleções, pito, disco, garrafa
Um bloco com o nome de quem emprestava e não pagava ele guardava
Tá tudo ali, valor do empréstimo e data do pagamento
Se atrasar um milésimo, vixe eu só lamento
Mas não entendo
Como vocês queriam que eu não fosse o que sou hoje tendo isso como exemplo;

[Refrão]

[Verso 2]
2007 eu com quinze o Dinho já na cadeira
Tomando vinho, puxa eu com as bucha já na carteira
Fumei novinho mas não mãe, não precisa desesperar
Foi o início da influência do chá na carreira
Lembro como fosse ontem o Dinho me ensinar à apertar
E você jogar um verde sobre o verde mas não acertar
Zé povinhos nunca vieram te alertar, sobre a erva
Que papo é esse então de deserdar?
Nunca dei pala
Nunca fui preso num artigo 12 ou 16 então me fala
Qual é o problema de eu queimar meu base aqui na sala
Chupar uma bala, depois passar o meu perfume assim o cheiro não exala
Nenhum, essa é a resposta
Mas pra você é o contrário só porque não gosta
Não conhece, só desmerece
O preconceito desse jeito é claro que cresce
Pensa como seria o mundo se nele a maldade e a guerra nunca houvesse
E o que fulano faz da vida não te importasse
Ai se soubesse, da metade do que eu e meu primo fizémos nessa cidade
Ouvindo as verdades que rimo nessa mix
Só por curiosidade now sou jogos dos knicks
Champ da qix, jedi mind tricks em um só
Obrigado primo, tenho certeza que hoje sou um Mateus bem melhor

[Refrão]

[Verso 3]
Maloqueiro, cantador de rap e pai aos 21
Aonde fazer facul é mais comum
Eu assumo, minha família não gosta muito do que eu faço
Acham que eu perco meu tempo e a minha grana, tentando conquistar meu espaço
Mal sabem que não é por grana o tempo que eu gasto na onde eu passo
Eu abro mentes, infelizmente tá excasso
é fácil andar pra frente mas se entrar na frente vai se fu (é quente)
Não quis ter diploma, não quis ir ver Roma
Não quis ter sua goma, quatro suíte sacada
Só quero um beat pegada pra fazer um hit e deixar os cara em coma
Verdades vindo à tona
Desculpa tia, mas eu faço direito do meu jeito
Pois se fosse do seu eu não faria
Agradeço mesmo de coração
A doação pras mensalidades do ensino fundamental, hoje o menino não é um débil mental
Auto-didata no Rap, na música há uma dúzia de anos
Hoje se a Rússia tem planos eu também
Bem, vou estar bem aos trinta meu bem
Sinta que a tinta na pele é mais que a tattoo
Se tem ou não, não interfere naquilo que quer pá tu
Só não espere cair comida dentro do seu prato
Deus não transfere pra sua conta quando zera o extrato
Sabendo disso como vocês queria que eu não fosse o Mattenie de fato?