MC Rene und Carl Crinx - Wenn Wir Groß Sind [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part I:]
Ich weiß noch genau wie ich mit 16 drauf war
Mitten in der Pubertät, ein halbes Hemd mit Pflaumenbart
Ein halbstarker Schaumschläger, in der Schule Frauenjäger
Scheiße bauen auf dem Pausenhof, Lehreraufreger
War nicht zu bändigen, nicht wie die andern Streber
Mathestundenschwänzer, Klassenclown und Angeber
Hormone wurden aktiver, die Stimme tiefer
Und nach den Sommerferien die Mädels attraktiver
Das erste Mal verliebt, der erste Liebeskummer
Du denkst davon kommst du nie wieder runter
Du hast das Gefühl das keiner dich versteht
Und deine Eltern wissen sowieso nicht, wie es dir geht
Ein Wechselbad der Gefühle in das du jeden Tag fällst
Du weißt noch nicht wer du bist
Entdeckst dich gerade erst selbst
Mit 18 hast du alle Möglichkeiten, du kannst alles schaffen
Du fragst dich, was soll ich aus meinem Leben machen?

[Lian Krings:]
Sie haben gesagt, dass alles anders wird wenn wir größer sind
Sie haben uns nicht geblendet, doch wir waren am Ende blind
Sie erzählten uns die Geschichten aus der alten Zeit
Doch was sie nicht bedachten, alles läuft im Kreis

[Part II:]
Ich weiß noch genau wie ich mit 20 drauf war
Ich von zu Hause raus war, meine erste Wohnung aussah
Wie ´n Saustall, überall dreckige Wäsche
Kein Licht im Bad, nur zwei weiße Fußabdrücke in der Nasszelle
Freiheit, Nightlife, losgelassen, hoch die Tassen
Meine Zeit, Highlife, alles einfach so zu machen
Abfahren ohne Plan, Rock‘n‘Roll, Sturm und Drang
Und ist die Party mal vorbei, fängt die Party von vorne an
Es ging nur nach meinem Willen, lebte meinen Egofilm
Feste Freundin haben, hintenrum mit einer andern chillen
Ich fühlte mich jung, frisch und unbesiegt
Hatte das Gefühl, dass mir die Welt zu Füßen liegt
Das alles hätte ewig so weitergehen können
Aber die Zeit verrinnt ohne, dass es dich weiterbringt
Den Kopf voller Flausen, den Kopf voller Faxen
27 und immer noch nicht erwachsen

Refrain

[Part III:]
Weißt du was komisch ist, wenn du 30 bist
Dass man dachte, alles wird anders wenn man 30 ist
Früher dachte ich immer
Später hast du bestimmt mal ein Haus mit Garten
Und ´n Hund, ´ne Frau und zwei Kinder
Irgendwann hab ich erkannt, Alter ist nur eine Zahl
Wer du bist, wie du lebst, es ist immer deine Wahl
Wie alt du bist, scheißegal
Lebe wie es dir genügt, nicht so wie man es dir erzählt
Lebe so wie du dich fühlst
Egal was früher war, egal was heute ist
Auch wenn die Zeiten dich verändern, ich bereue nichts
Was später wird, werd ich dem Zufall überlassen
Mit 60 erwachsen? Ich lass mich überraschen

LIAN KRINGS:
Sie haben gesagt, dass alles anders wird wenn wir größer sind
Sie haben uns nicht geblendet, doch wir waren am Ende blind
Sie erzählten uns die Geschichten aus der alten Zeit
Doch was sie nicht bedachten, alles läuft im Kreis