Mc Zombi - Terreur Vision [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Intro (film)

- Que fais tu?
- Je regarde la télévision
- pourquoi ne lis tu pas un livre? Tu regarde trop la télé
- Je m'instruis
- Ah oui tu veux devenir une vedette de la télé

Ahhhhhhhhhrgggh

(Scratches : Venom)

Fuck what you see on télévision (main source)

(Verse 1 : Mc Zombi)
écran de télévison, émission du démon
Tumeur vision, radiation
Débranché de l'antenne
Ton cerveau est branché sur la chaine N (haine)
La fréquence sur laquelle le diable traine
La bête du boitier brouille ton image réelle
Programme de mort, lobotomie audiovisuelle
Cauchemar électrique, sueurs acides tu te désintègre
En plein salon , condamné a mort tu passe sur la chaise
Tiens! Attrape ta télécommande! Vite!
Appuie sur STOP! Allume ton magnétoscope
Dès que la TV s'allume, tes méninges fument
Transformé comme un loup garou
Le soir à la plein lune
(Felicia)
N'essaie pas de régler ton écran, c'est le mort vivant
(Mc Zombi)
Enterré dans l'irréel, le zombi te réveille
Peine de mort télévisée
Terreur vision

Chorus (Mc Zombi & Venom)

L'écran ment
Plonge la ville dans la terreur
Terreur Vision!
Maintenant, crève ton téléviseur
L'écran ment
Plonge la ville dans la terreur
Terreur Vision!
Maintenant, crève ton téléviseur


(Verse 2 : Venom)

Erreur
La vérité n'est pas télévisé
L'ecran ment
Tu es asphixié, les chaines serrées autour des veines
Tout est factice, make up FX, mensonges en direct
Le rideau d'images cache la vrai fenêtre
Poltergeist a montré son visage traumatisant
La terreur vision aspire les enfants trop prêt de l'écran
Tu hallucine comme Max Ren
Des bras qui sortent du téléviseur t'étreignent
Il faut que tu éteigne
La bête reigne en prêtre dans l'église cathodique
Sous la lumière du tube absorbe des décharges électrique
Ton crâne s'enflamme, ton âm grille sur le grill des programmes
Comme Ben Richard je brouille le signal
Et arrache ton antenne frontale
Maintenant!
Arrh, le justicier crève l'écran
Tout s'arrête, tu reste figé, le cerveau grillé encore chaud
Des cafards sous la peau comme dans Creepshow


(Chorus : Mc Zombi & Venom)

L'écran ment
Plonge la ville dans la terreur
Terreur Vision!
Maintenant, crève ton téléviseur
L'écran ment
Plonge la ville dans la terreur
Terreur Vision!
Maintenant, crève ton téléviseur


(Scratches : Venom)

Television tell lies to the vision (main source)
We livin' in a hellavision (main source)
Television tell lies to the vision (main source)
We livin' in a hellavision (main source)
Television tell lies to the vision (main source)
We livin' in a hellavision (main source)
Television tell lies to the vision (main source)
We livin' in a hellavision (main source)


(outro : film)

Voici ta chance de passer à la télévision
C'est l'émission la plus écouté salope!