Me And That Man - Better The Devil I Know [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Me And That Man
Album: Songs of Love and Death
Gatunek: Rock, Folk

Tekst piosenki

My mother was a witch
My father the moon
I was only five
When I met my doom
I had no future
I had no past
Just living for the moment
I am the first and I'm the last

I cannot buy redemption
Riding down this perdition road
I have paved my way to hell
Better the devil I know

I made an offer to the man
Playing guitar by the road
I fell for the blues he played
And Robert Johnson was his name
Oh preacher tell me please
If there's any hope for me
To turn profound pain
Into burning divine flame

I cannot buy redemption
Riding down this perdition road
I have paved my way to hell
Better the devil I know

Better the devil I know

Better the devil I know
Better the devil I know
Better the devil I know

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Moją matką była wiedźma
Moim ojcem księżyc
Miałem zaledwie pięć lat
Gdy spadło na mnie moje fatum
Nie miałem przyszłości
Nie miałem przeszłości
Żyłem chwilą
Jestem pierwszym i ostatnim

Nie kupię odkupienia
Idąc drogą straceńca
Wybrukowałem sobie drogę do piekła
Bo diabła znam lepiej

Złożyłem pewnemu facetowi ofertę
Grał przy drodze na gitarze
Zacząłem śpiewać bluesa a on grał
Nazywał się Robert Johnson
O Kaznodziejo, błagam, powiedz mi
Czy jest dla mnie jeszcze jakaś nadzieja
Czy uda mi się przemienić głęboki ból
W boski płomień?

Nie kupię odkupienia
Idąc drogą straceńca
Wybrukowałem sobie drogę do piekła
Bo diabła znam lepiej

Diabła znam lepiej

Diabła znam lepiej
Diabła znam lepiej
Diabła znam lepiej

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Symboliczna opowieść, w której tekście narrator snuje historię swojego życia i dzieli się nią ze słuchaczami. Mówi o pochodzeniu, o swoich rodzicach, których nazywa wiedźmą i księżycem. Umieszcza się gdzieś na granicy snu i jawy, gdzieś w innym świecie na pograniczu dwóch stanów. Nie ma za sobą żadnej przeszłości, w przyszłości również nic na niego nie czeka. Dlatego żyje chwilą, tu i teraz. 

 

To z pojedynczego momentu, z jednej chwili tworzy wartość swojego życia. Wie bowiem, że nie czeka na niego nic dobrego, że przyszłość nie przyniesie zbawienia, że zbyt wiele złego zrobił lub nie był nigdy przeznaczony do świętości. W odpowiedzi na tę świadomość zbliżającego się przekleństwa chce robić to, na co ma ochotę - żyć ile sił. Korzysta więc z każdej chwili i każdą przeżywa tak, jakby była ostatnią. 

 

W tekście utworu mówi o niemożności kupienia zbawienia. Żadne pieniądze nie są nam w stanie go zagwarantować. Dlatego on, przezornie, już szykuje sobie drogę do piekieł. Tam będzie czuł się dużo lepiej - tego diabła już bowiem zdążył poznać. I z całego zła, które może go spotkać, on wybiera właśnie to. Bo lepsze świadome cierpienie niż nieznane katusze. 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Me And That Man
My Church Is Black
3,2k
{{ like_int }}
My Church Is Black
Me And That Man
Cross My Heart and Hope To Die
3,1k
{{ like_int }}
Cross My Heart and Hope To Die
Me And That Man
Cyrulik Jack
2,9k
{{ like_int }}
Cyrulik Jack
Me And That Man
Ain't Much Loving
2,1k
{{ like_int }}
Ain't Much Loving
Me And That Man
Męstwo
1,4k
{{ like_int }}
Męstwo
Me And That Man
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia