Mehdi K-Libre - Jouj Mamnhoum Jouj [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Mn nhar bdat denya ta weslatli
Kano Sbabha jouj d nass wana weldhoum semmatni
Koul wa7d fina 9ad ya3tihoum Koulchi
Wana wa7d man nass li baghi ya3tihoum koulchi 9bel Maymshi
Jouj ma manhoum jouj
Houma li 3tawni smya
Houma li lya
Houma li ana weldhoum w houma walidya
Li 3ndi lihoum Lyoum Ghangoulo
W rassi mhzouz l fou9
W da3i bach f had denya ytewlo
Ta 7ed fina Manssa Lmerde, Lmadrassa, L3id, l7wayej jdad, L3otla, 7aja kayna w 7aja khassa
Chkoun li 3ta? chkoun li fham?
Chkoun li ghowet ? chkoun li khdem ?
Chkoun li 3ndo l kebda?
Chkoun li tayafr7 mnin tatnja7?
Rebi hakda darna wlad w walidine
Wa7d mkemel lakhour koul wa7d f r9ebto 3ndo dine
Houma waldouna khass yssebro 7ta nkebro
W 7na mnin ykabro khassna nhazzouhoum hakda w saddine

(refrain)

Lwalidine
Houma li ana mennhoum bjouj houma li 3tawni smya
Houma Ltnine
Jouj mamnhoum jouj houma li 3ndi f had denya
Ma3ndek 3lihoum line
Kounti Kbir Wla sghir Kounti bent wla Derri
Thella Fihoum Ya msskine Houma Houma 9oret L3ine


Lewel rajel houwa li 3tani smyto
Bghani 9bel manchouf Do w safia kant neyto
Chaf fya rasso w ana sghir
ANa Ghadi w Tankber ana li welit tanchouf rassi fih
Ana chejra li kanet 7eba
Houwa li s9aha w rebba
Mn ghir kelmt Ba ana wyah jem3atna sa7ba
Yemkn hadchi li tangoul aykoun ghir nass f Feno
Man ghiro ta rajel mayabghik tkoun 7ssen menno
3elamni denya kifach dayra
Yamna dayra
Wa9tna Ghada tayra
W sa7 Houwa li ydoum
La dar chi 7aja bla jmil darha l rebi
Wla drebni chi nhar 7it bghani nkoun mrebi
Ma 3ndi ma nkhebi s3ib nkoun b7alo
Kter mn l wert Aykhlili dak chi li galo
Jouj d nass
Wssa 3lihoum l ktab
Bach Shefti denya
Houma li kanou lik sbab

(refrain)

Tania Mra
Jenna te7t rajliha
Kbert bin 3iniha w hada houwa klami liha
Wana tankteb 3liha stylo 7bess
Ta 7arf b l 3arbia may9d y3ebar bach tan7ass
Mra
Wmadrassa bin ydiha tan9ra
W ghi b hedra mannha ch7al man mra tatbra Debra
Ghir Mra Mn fousst kerchha kharjo rjal
W ch7al mn wa7d 7ass b 9imtha 7ta fat l 7al
Li b7ali 3ref bli b rdaha ghayrba7
W li b7ali 3aref la rdaha ghadi y3ich marta7
Koul sba7 tan7al 3ini tate3tini jahd bach nkoun 7ssen
Bach tafra7 bya mn be3d
Ba9i tantsenna nhar Li nrad chwya mn li darto
M3aya 7ite bzaf li 3tat wla li galto
3amri na3tiha 7a9ha 3liha Tanhder
Ay Oum f denya rebbi ytawaliha f la3mer
(refrain)