Memento - Schöne neue Welt [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Steig ein - ich zeig' dir uns're neue Welt
Der DMC ist startbereit - Ich hoffe, dass sie dir gefällt
Die Flüsse sind blutrot - Der Jangtse mittlerweile tot
Und bald geht es so weiter, weil sich alles wiederholt
Millionen Jahre haben wir in hundert verbrannt
Melken weiter den Planeten und warten gespannt
Denn es ist so: Japaner haben die Wale gefangen
Und der alte Wald ist heute die Filliale der Bank
Die Geld daran verdient, dass wir die Erde aushölen
Wenn es da draußen Leben gibt, werden sie uns verhöhnen
Wenn es da draußen noch was gibt, werden wir es zerstören
Und am Ende dann allein vor den Trümmern zu stehen
Wenn das Öl ausgeht tanken wir weiter Nahrung
Denn die hungernden Kinder sind von uns weit entfernt und
Wir seh'n keine Probleme die wir nicht sehen wollen
Das ist die schöne neue Welt - Du bist sehr willkommen

[Hook(2x)]
Das ist die neue Welt - Wir haben sie gebaut
Das ist das Paradis - Wir gehn' alle drauf
Die schöne neue Welt - Das Eden uns'rer neuen Zeit
Wir schwimmen gen Desaster - Macht euch bereit

[Part 2]
Willkommen in der Dystopie wo jeder deine Emails liest
Der große Bruder dich, aber du ihn niemals siehst
Wo du viel verdienst, aber Fleisch dir nichts wert ist
Und du dich dann beschwerst, dass du Pferd isst
Du bekommst Pickel von der Milch - Sie ist voller Hormone
Und Gorleben wird bald zur verbotenen Zone
Wenn Fischerboote wieder mal Delfine an Land ziehen
Und dank der Petrochemie wird die Luft langsam ganz dünn
Agent Orange sorgt dafür, dass der Wald licht wird
Ähnlicher deiner Haare, wenn das Zeug im Gesicht wirkt
Die Pole schmelzen ab, wir verlassen die Eiszeit
Die Erde erwärmt sich und wir werden dabei sein
Wenn Fische Plastik fressen und uns alle vergiften
Und die Flüsse austrocknen, werden wir weiter berichten
Am Ende bleibt die Linie und ein zerstörterter Planet
Der wieder ersteht wenn von uns niemand mehr lebt

[Hook(2x)]