MEOVV (미야오) - BURNING UP [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MEOVV (미야오)
Data wydania: 2025-10-14
Gatunek: Pop, K-Pop

Tekst piosenki

[Intro]
Hah-hah-hah-hah
Got me burning
(Hah-hah-hah, hah-hah-hah, hah-hah-hahah-hah)
Go-got me burning
Got me burning

[Verse 1]
가는 길은 blazing
Damn, I feel amazing
주저하지 말고 hold me (Go-got me burning)
버려 hesitation
뿌리쳐 temptation
말만 하지 말고 show me

[Pre-Chorus]
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day

[Chorus]
Got me burning
Got me burning up
Tell the DJ, turn it
Turn it, turn it up
Yeah, you got me burning
Got me burning up
Can you make my body work make it?
(Got me burning)

[Verse 2]
Shake it, shake it, shake it
뜨겁게 I make it
모두 태워 bet it on me (Go-got me burning)
Take it, take it, take it
뺏길 바엔 다 뺏지
가질 거야 like they owe me
Yeah, 비교 말어 I'm the player one
미칠듯한 온도 better run like
Tss, MEOVV heating up
Tss, so hot, feel the rush (Go-got mе burning)
I wanna, I wanna get hotter than this, step back
I gеt what I get, then stack it up, stack it up like (Oh)

[Pre-Chorus]
Run to you, 숨이 멈춰도 돼
Oh, I'll give it all night and day

[Chorus]
Got me burning
Got me burning up
Tell the DJ, turn it
Turn it, turn it up
Yeah, you got me burning
Got me burning up
Can you make my body work make it?

[Bridge]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Got me burning up, make it
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Got me burning up, make it

[Breakdown]
우린 끝까지 가
We gon' let the fire burn

[Outro]
It's like a wildfire
I'ma stay right by ya
Come take me up higher
Burning, burning, burning up
It's like a wildfire
I'ma stay right by ya
Come take me up higher
Let it, let it, let it, let it burn

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Hah-hah-hah-hah
Płonę
(Hah-hah-hah, hah-hah-hah, hah-hah-hahah-hah)
Płonę
Płonę

[Zwrotka 1]
Droga, którą podążam, płonie
Cholera, czuję się niesamowicie
Nie wahaj się, po prostu mnie przytul (Płonę)
Porzuć wahanie
Strząśnij się z tej pokusy
To tylko gadanie, gadanie, teraz pokaż mi

[Pre-Chorus]
Biegnę do ciebie, nawet jeśli stracę oddech
Oh, dam z siebie wszystko, nocą i dniem

[Refren]
Płonę
Płonę
Powiedz DJ-owi, włącz to
Włącz to, zwiększ głośność
Tak, płonę
Płonę
Czy możesz sprawić, by moje ciało pracowało? (Płonę)

[Zwrotka 2]
Potrząśnij tym, potrząśnij tym, potrząśnij tym
Gorąco, gorąco, robię to
Spal wszystko, postaw na mnie (Płonę)
Weź to, weź to, weź to
Nie stracę ani kawałka, kiedy mogę ukraść show
Zabiorą to wszystko, jakby byli mi winni
Tak, nie porównuj, jestem graczem numer jeden
Ta gorączka jest szalona, ​​lepiej biec jak
Tss, MEOVV się rozgrzewa
Tss, tak gorąco, poczuj ten przypływ (Płonę)
Chcę, chcę być gorętsza niż to, cofnij się
Dostaję to, co dostaję, a potem to układam, układam jak (Oh)

[Pre-Chorus]
Biegnę do ciebie, nawet jeśli stracę oddech
Oh, dam z siebie wszystko, nocą i dniem

[Refren]
Płonę
Płonę
Powiedz DJ-owi, włącz to
Włącz to, zwiększ głośność
Tak, płonę
Płonę
Czy możesz sprawić, by moje ciało pracowało?

[Bridge]
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Rozpalasz mnie, zrób to
Oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Rozpalasz mnie, zrób to

[Breakdown]
Zmierzamy do końca
Pozwolimy ogniowi płonąć

[Outro]
To jak pożar
Będę tuż przy tobie
Chodź, zabierz mnie wyżej
Płonę, płonę, płonę
To jak pożar
Będę tuż przy tobie
Chodź, zabierz mnie wyżej
Pozwól, pozwól, pozwól, pozwól temu płonąć

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 14 października 2025 roku utwór "BURNING UP" to singiel południowokoreańskiej żeńskiej grupy MEOVV (미야오), powstałej w ramach wytwórni The Black Label (더 블랙 레이블). "BURNING UP" to energiczny hymn samorozwoju i niepohamowanego pożądania, wykorzystujący metaforę ognia i gorąca, aby przedstawić zarówno intensywne przyciąganie, jak i niepohamowaną, pewną siebie energię.

 

Ten utwór opowiada o panowaniu nad żarem – zarówno o jego generowaniu, jak i domaganiu się go więcej. Narratorka nie patrzy biernie jak płonie, aktywnie podsyca żar i zaprasza innych, by byli świadkami i podsycali jej płomień.

 

"BURNING UP" to utwór o dreszczyku emocji płynącym z bycia w pełni, bezkompromisowo żywym i panującym nad sytuacją. To ścieżka dźwiękowa do nocy – lub życia – przeżywanego z maksymalną głośnością i temperaturą.

 

MEOVV nie śpiewają o byciu trawionym przez płomień, to oni są płomieniem, domagającym się więcej paliwa, głośniejszego rytmu i zobowiązania od wszystkich wokół, by płonąć jaśniej, goręcej i bez żalu. "BURNING UP" to celebracja ego, pożądania i surowej, nieposkromionej energii pewności siebie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MEOVV (미야오)
MEOW
768
{{ like_int }}
HANDS UP
440
{{ like_int }}
TOXIC
411
{{ like_int }}
DROP TOP
229
{{ like_int }}
BODY
227
{{ like_int }}
Komentarze
Polecane przez Groove
Kamień z serca
1,2k
{{ like_int }}
Kamień z serca
Kubi Producent
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
229
{{ like_int }}
to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)
KANCLERZ
527
{{ like_int }}
KANCLERZ
Kizo
For Good
194
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
1,6k
{{ like_int }}
Komu miałabym powiedzieć?
Bletka
Popularne teksty
Siedem
55,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
51,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
200k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
102,7k
{{ like_int }}
Snowman
Sia