Michel Berger - Mon fils rira du rock'n'roll [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Assis dans un fauteuil un jour
Je lui dirai mon fils il faut que tu écoutes
Voilà la pile de trente-trois tours
Mais mon fils rira du rock'n roll

Nos amours seront ridicules
Dans le passé juste des points virgules
Qui n'intéresseront plus personne
Et mon fils rira du rock'n roll

Papa je n'crois pas que le passé m'ait servi
N'es-tu pas de mon avis?
Papa je sais bien que j'ai déjà tout compris
Je connais déjà la vie
Toute la vie
Mais n'es-tu pas de mon avis?

Et il me rendra responsable
De la terre qui tourne peu à peu en sable
Et il distribuera les rôles
Mon fils qui rira du rock'n roll
N'es-tu pas de mon avis?

Et un jour l'amour arrive
Il découvre l'autre lui-même
L'autre partie de lui
Quand il franchira la rive
Quand il s'entendra dire je t'aime
Il connaîtra la vie
C'est tellement bien


[France Gall]

Je saurai lui dire des mots
Qu'il faudra pour le convaincre
Et il m'aimera


Je sais bien, je sais bien


[France Gall]

Je saurai dire ce qu'il faut
Pour qu'il redevienne un enfant
Dans le creux de ma main


C'est tellement bien
C'est tellement bien

Il lui dira apprends-moi
Apprends-moi tout
Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout
Apprends-moi le soleil et la pluie
Et la couleur de la nuit
Apprends-moi la peur et l'ennui
Et la couleur de la vie


[Michel Berger & France Gall]

Apprends-moi, apprends-moi
Apprends-moi, apprends-moi tout
Apprends-moi, apprends-moi tout
Apprends-moi le soleil et la pluie
Et la couleur de la nuit
Apprends-moi la peur et l'ennui
Apprends-moi pour que j'oublie

J'essaie de vivre intensément
Qui sait ce qu'il restera du présent
Peut-être que des idées folles
Mon fils rira du rock'n roll

Et tant pis pour l'éternité
Tant pis pour nos amours et nos idoles
Je n'aurai rien à regretter
Mon fils rira du rock'n roll