Mike Oldfied - Moonlight Shadow [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mike Oldfied
Gatunek: Rock

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

The last that ever she saw him
Carried away by a moonlight shadow
He passed on, worried and warning
Carried away by a moonlight shadow

Lost in a riddle that Saturday night
Far away on the other side
He was caught in the middle of a desperate fight
And she couldn't find how to push through

The trees that whisper in the evening
Carried away by a moonlight shadow
Sing a song of sorrow and grieving
Carried away by a moonlight shadow

All she saw was a silhouette of a gun
Far away on the other side
He was shot six times by a man on the run
And she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

4 am in the morning
Carried away by a moonlight shadow
I watched your vision forming
Carried away by a moonlight shadow

Star was light in a silvery night
Far away on the other side
Will you come to terms with me this night
But she couldn't find how to push through

I stay, I pray
See you in Heaven, far away
I stay, I pray
See you in Heaven one day

Far away on the other side

Caught in the middle of a hundred and five
The night was heavy and the air was alive
But she couldn't find how to push through

Carried away by a moonlight shadow
Carried away by a moonlight shadow
Far away on the other side

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Ostatni raz, kiedy go widziała
Porwany przez księżycowy cień
Przechodził przejęty i zaniepokojony
Porwany przez księżycowy cień.

Pochłonięty zagadką tamtej sobotniej nocy
Daleko po drugiej stronie
Został schwytany w środku desperackiej walki,
A ona nie potrafiła znaleźć sposobu, by to zrozumieć.

Drzewa, które szepczą wieczorem
Porwany przez księżycowy cień
Śpiewają pieśń smutku i rozpaczy
Porwany przez księżycowy cień.

Wszystkim, co widziała, był zarys pistoletu
Daleko po drugiej stronie
Został postrzelony sześć razy przez uciekającego człowieka,
A ona nie potrafiła znaleźć sposobu, by to zrozumieć.

Zostaję, modlę się,
By zobaczyć Cię w niebie, daleko stąd
Zostaję, modlę się
By zobaczyć Cię w niebie, pewnego dnia.

Czwarta rano
Porwany przez księżycowy cień
Obserwowałam Twoją kształtującą się wizję
Porwany przez księżycowy cień.

Gwiazda jarzyła się w srebrzystej nocy
Daleko po drugiej stronie,
Czy przyjdziesz się ze mną pogodzić?
Ale ona nie potrafiła znaleźć sposobu, by to zrozumieć.

Zostaję, modlę się,
By zobaczyć cię w niebie, daleko stąd
Zostaję, modlę się,
By zobaczyć cię w niebie, pewnego dnia.

Daleko po drugiej stronie.

Złapany w środku 105
Noc była ciężka, a powietrze było żywe,
Ale ona nie potrafiła znaleźć sposobu, by to zrozumieć.

Porwany przez księżycowy cień,
Porwany przez księżycowy cień,
Daleko po drugiej stronie.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Istnieje wiele opinii, iż tekst piosenki jest odniesieniem do zabójstwa Johna Lennona. Pomimo faktu, że wydarzenia w utworze nie sugerują wprost zabójstwa Lennona, wielu doszukiwało się takiego przesłania.

 

 

John Lennon został zastrzelony, a wymierzono do niego cztery strzały. Zdarzyło się to tuż przed 23:00, natomiast w piosence autor wskazuje, iż jest 4:00 nad ranem, a podana liczba strzałów to sześć. W 1995 roku na pytanie, czy "Moonlight Shadow" jest odniesieniem do zabójstwa Johna Lennona, w wywiadzie Oldfield odpowiedział, iż pisząc tekst nie myślał o tym konkretnym wydarzeniu, jednak z biegiem czasu uświadamia sobie, że być może zadziałała jego podświadomość.

 

Tekst utworu jest bardzo smutny i opowiada o kobiecie, która nie może sobie poradzić po stracie ukochanego. Modli się o to, aby pewnego dnia spotkać swojego mężczyznę w niebie. Nie może zaakceptować faktu, iż nie ma go już na świecie.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mike Oldfied
Moonlight Shadow
9,3k
{{ like_int }}
Moonlight Shadow
Mike Oldfied
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,8k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
647
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
466
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,8k
{{ like_int }}
Snowman
Sia