Mikzn 70 - Vs. Weekend - [32stel-Finale - VBT 2011] [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]
Yo, Weekend, mach den Wecker aus! (Tu es! Tu es!) Los!
Es ist Montag, Junge, gleich macht der Bäcker auf!
Im Essensplan steht 'ne Scheibe Schwarzbrot geschrieben
Steh auf! Sonst wird dich die Magersucht besiegen
Du kämpfst um jeden Gramm, willst schlank sein und filigran
Kate Moss ist dein Vorbild, 30 Kilo dein Ideal
Deshalb inhalierst du Helium bis zum Umfallen
Davon geht die Stimme hoch und das Gewicht geht runter
Teller heimlich leer gemacht, das Essen unter'm Tisch gebunkert
Weekend! In der Therapie wird nicht geflunkert!
Die Pfleger sind streng, wenn sie Reste bei der Kontrolle finden
Und wer nicht aufisst, kriegt auch keine Sonnenbrille
Nachts träumst du von Buttermonstern und Speckschwarten
Die dich ins ans Bett fesseln und mit dir Sex haben
Wachst dann schweißgebadet auf im vollgekackten Bettlaken
Perfekter Start in ein Wochenende für Fettarme

[Bridge]
Yo, Weekend! Deine Magersucht ist stark
Du bist zu schwach, magerst weiter ab
Man, dass du krank bist, ist schade!
Ich hab dir was mitgebracht - 'ne Tafel Schokolade!

[Hook]
Yo, Weekend! Deine Zeit ist vorbei
Nimm die Sonnenbrille ab, pack das Mic wieder ein
Nix mehr mit "easy like sunday"
"It's just another manic monday" (Monday!)
Yo, Weekend! Deine Zeit ist vorbei
Mich zu battlen ist schwer, du bist einfach zu leicht
Nix mehr mit "easy like sunday"
"It's just another manic monday" (Monday!)

[Part 2]
Ich lasse dich zwangsernähren
Versetze dich Taugenichts in ein Koma
Und spiel dazu auf deinem Rücken traurige Stücke von Mozart
Danach singen wir Rammstein-Lieder voll Inbrunst
Und hoffen, dass es so endlich mal klappt mit deinem Stimmbruch
Deine Sonnenbrille kann 1A verdunkeln
Dir fehlt nur noch die Binde mit den drei schwarzen Punkten
Der Heino des Raps hat nach ein paar einfachen Runden
In Mikzn seinen Meister gefunden!
Du Suppenkasper, du gibst freiwillig den Löffel ab
Du Fliegengewicht brauchst bald
Keinen Fallschirm mehr wie Möllemann
Milchbubi, du hörst dich wie ein Chorknabenanfänger an
RRG verpassen dir 'nen rosafarbenen Tellerrand
Ich baller dir Punk Punchbomben mit bumse die Birne
Bis du begreifst, beim Battle mit meiner bahnbrechenden Styles
Ist Endstation auf deinem Gleis
Deine Weekend-Show wird abgesetzt und eingestellt
Du holst dir niemals die Meisterschale, du Schalke-Fan
In Erdkunde durchgefallen, Multiple Choice
"Ich bin Weekend, Essen interessiert mich nicht Kreuz"
Du hast den Bus verpasst, wir sind die New Kids
Mein Flow und du sind wie dick und doof - rate mal, wer du bist!

[Hook]
Yo, Weekend! Deine Zeit ist vorbei
Nimm die Sonnenbrille ab, pack das Mic wieder ein
Nix mehr mit "easy like sunday"
"It's just another manic monday" (Monday!)
Yo, Weekend! Deine Zeit ist vorbei
Mich zu battlen ist schwer, du bist einfach zu leicht
Nix mehr mit "easy like sunday"
("It's just another manic monday")