Mila J - Smoke, Drink, Break Up [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Mila J
Album: M.I.L.A
Data wydania: 2014-01-29
Gatunek: Rap, R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
See, I gotta be outta my head
To deal with ya
And I gotta be outta my head
To be still with ya
See, I love you but I don't like that
I leave, but then I come right back to you
So what is the point?
I might as well sit here and roll me a joint
Or pour me a drink
So I can get wasted and don't have to think no more
Get High as a plane
Cause sober we drive each other insane
And we know if we don't
We gon' start fighting again

[Hook]
So either we smoke, or we drink, or we break up
Either we smoke, or we drink, or we break up
Cause the only time we don't fight
Is when we drunk or we high (oh my)
Either we smoke, or we drink, or we break up

(Either we smoking or we drinking)
(Or we at each others throat) (x4)
(Let's go)

[Verse 2]
I've gotta be outta my head
To deal with ya
And I've gotta be outta my head
To be still with you
See, I love you but I don't like that
Keep leaving, and coming right back to you
So I roll me swisha, pour me some liquor before we start to bicker
And calling each other out our names
Like plenty bitches and niggas
Arguing over all that small shit, keeps getting bigger
Get me a corona out the kitchen

[Hook]

[Verse 3]
Nigga we only get along when we high
(Oh yeah)
Nigga we only get along when we high
Either we smoking, ohh

[Hook]

Thug Love (x4)

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Smoke, Drink, Break Up to opowieść o trudnej miłości. W utworze, Mila J wciela się w rolę młodej kobiety, która kochając swojego mężczyznę, jednocześnie nie może go znieść. Para wciąż się kłóci. Dziewczyna wielokrotnie odchodziła już od ukochanego, ale za każdy razem do niego wracała. Sytuacja się jednak nie zmieniła – kochankowie nadal mają problemy z dogadywaniem się.

 

Bohaterka przedstawianej historii spokoju zaznaje tylko wtedy, kiedy jest pijana lub odurzona narkotykami. Wówczas jej związek staje się bardziej stabilny i dziewczyna nie martwi się nieporozumieniami między nią a chłopakiem. Uznaje więc, że sposobem na utrzymanie tej znajomości jest „palenie i picie”. Jeżeli partnerzy zrezygnowaliby z używek, musieliby się rozstać, bo nie byliby w stanie znieść nawzajem swojej obecności.

 

Kobieta będąca podmiotem lirycznym, nie może zrozumieć co trzyma ją przy opisywanym mężczyźnie. Co prawda, wydaje jej, że kocha partnera, ale tyle razy już ją skrzywdził, że powinna dawno go zostawić. Wciąż jednak przy nim trwa. Kochankowie bez przerwy przeżywają małoznaczące kłótnie, które z czasem urastają do rangi dramatów. Dziewczyna straciła już nadzieję na poprawę sytuacji. Postanawia więc, że będzie dalej się odurzać po to, by nie rozstać się z ukochanym.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Mila J
My Main
1,6k
{{ like_int }}
My Main
Mila J
Kickin' Back
1,4k
{{ like_int }}
Kickin' Back
Mila J
Smoke, Drink, Break Up
531
{{ like_int }}
Smoke, Drink, Break Up
Mila J
Complete Me
413
{{ like_int }}
Complete Me
Mila J
Friends
392
{{ like_int }}
Friends
Mila J
Komentarze
Utwory na albumie M.I.L.A
1.
1,6k
4.
344
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
659
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,4k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
470
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia