Mino - Viva La Vida Loca [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Il ne parle que d’argent sale, de pari, de braquo
Elle n’écoute que son cœur et les conseils de Carrie Bradshaw
Il traîne au bar, au PMU et au bureau de tabac
Elle voudrait bien arrêter mais ne veut pas prendre de poids
Il fume du shit elle prend de la coke c’est Las Vegas Parano
C’est dans les chiottes qu’elle s’écrira Viva la vida loca
C’est dans les geôles qu’il se dira libère moi de ces barreaux
Et Ze Pequeño devient le plan cul de Lady Gaga

[Refrain]
Elle veut vivre à Miami et faire ses courses à L.A
Il se dit nique ma vie j’ai plus le temps de rêver
Il ne lui a jamais dis et c’est pour ça qu’elle l’aime
Satisfaire ses envies pour ne plus rien regretter
Viva la vida loca, viva la vida loca

Elle vit sa vie et lui se fais rattraper pas la justice
17 mois de gamberge, de promenade et de Jips
Il en sortira plus fort mais c’est toujours le bordel
Carte bleue pour les cocktails, espèce pour les chambres d’hôtel
Elle aime tout ce qui est dangereux, elle aime les jeux interdits
C’est pas une flamme dans ses yeux, c’est un début d’incendie
Elle veut du spectaculaire, elle veut du sensationnel
Elle pourrait mourir pour lui, il pourrait tuer pour elle

[Refrain]
Elle veut vivre à Miami et faire ses courses à L.A
Il se dit nique ma vie j’ai plus le temps de rêver
Il ne lui a jamais dis et c’est pour ça qu’elle l’aime
Satisfaire ses envies pour ne plus rien regretter
Viva la vida loca, viva la vida loca

Petit sauvage est né dans la jungle de béton
Il y a les rêves que l'on fait, il y a les rêves qui nous font
Petite beauté rêvait de toucher l'horizon
Il y a les rêves que l'on fait, il y a les rêves qui nous font. (X2)

Il ne se laisse pas abattre pour que les choses changent
Pour la beauté du diable il ferait le saut de l’ange
Cramée, repenti, insatisfaite éternelle
Elle pourrait mourir pour lui, il pourrait tuer pour elle
[Elle veut vivre à Miami et faire ses courses à L.A
Il se dit nique ma vie j'ai plus le temps de rêver
Il ne lui a jamais dis et c'est pour ça qu'elle l'aime
Satisfaire ses envies pour ne plus rien regretter. (X2)]
[Pour ne plus rien regretter, c'est Las Vegas Parano. (X2)]
[Pour ne plus rien regretter. (X2)]
Viva la vida loca
Et c’est pour ça qu’elle l’aime
Elle pourrait mourir pour lui
Il pourrait tuer pour elle
Viva la vida loca