Miranda Lambert - Mama's Broken Heart [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[zwrotka1]
Obcięłam sobie grzywkę jakimiś zardzewiałymi nożyczkami kuchennymi
Wykrzykiwałam jego imię tak długo, że sąsiedzi zadzwonili na policję
Zagłuszałam ból kosztem swojej wątroby
Nie wiem, co jeszcze zrobiłam, jedyne co wiem, to to, że nie mogłam przestać

[zwrotka2]
Słowo zaczęło krążyć wśród bywalców barów i baptystów
Telefony do mojej mamy się urywały
Nawet teraz słyszę jak mówi mi, że nie zamierza tego znosić
Nie ma znaczenia jak się czujesz, jedyne, co się liczy to wygląd

[refren]
‘Idź popraw makijaż, dziewczyno, to tylko zerwanie
Szybko ukryj to szaleństwo i zacznij zachowywać się jak dama,
Ponieważ nie tak cię wychowałam, musisz wziąć się w garść
Nawet jeżeli się rozpadasz’
Ale to nie serce mamy zostało złamane

[zwrotka3]
Chciałabym umieć mniej dramatyzować
Tak jak Kennedy, gdy Camelota pochłonęły płomienie.
Możesz być pewien, że to ja będę miała w rękach zapałki,
Gdy przyjedzie wóz strażacki i nie będzie wiadomo, czyja to wina

[zwrotka4]
Nie da się dokonać zemsty i mimo to zachować nienaganną reputację
Czasami zemsta jest wyborem, którego musisz dokonać
Moja mama reprezentuje łagodniejsze pokolenie,
W ramach którego trzeba umieć się kontrolować i zagryźć wargi po to, by zachować twarz

[refren]

[bridge]
‘Przypudruj nosek, pomaluj paznokcie u stóp,
Pociągnij usta konturówką i trzymaj je zamknięte,
Trzymaj uczucia na wodzy
I nigdy nie pozwól, by ktoś zobaczył jak płaczesz’

[refren]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.