MiSaMo (ミサモ) - Bouquet [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: MiSaMo (ミサモ)
Album: Masterpiece
Data wydania: 2023-01-25
Gatunek: Pop, Soundtrack

Tekst piosenki

[Verse 1: Mina, Momo]
もし時間が戻って
あの日の私に会えたら
そっと抱きしめてあげよう
What will be, will be, baby
自分を好きになれなくて
期待通りにできなくて
涙で潤んだ世界で
あなたを好きになれた

[Pre-Chorus: Sana]
笑顔は作れなくても
It will be fine
心が笑えるようになろう

[Chorus: Mina, Momo, Sana]
このままでいいの
私のままでいいの
だから無理はしないよ
ダメな自分も好きになれる日まで
泣いてばかりの日々なら
優しい心が 育って
誰かを救えるはず
そっと 震える足で 立って
信じる先へ 大丈夫
未来で笑っているから
つまずいた石を並べて
磨こう 光るよ 輝く
宝石[いし]になるよ

[Verse 2: Momo, Sana]
気付いてたよ
最初[はじめ]から
誰かに守られてたこと
記憶の絵の片隅に
あなたの影が見える
愛が枯れて乾いた日は
なぜかしら雨が降って
雨に濡れて冷えた時は
傘が置いてあった

[Pre-Chorus: Mina]
夢から覚めた頬は
いつでも
拭われた跡温もりが残る

[Chorus: Momo, Sana, Mina]
ありがとう きっと
一人じゃなくて ずっと
あなたがそばにいたから
過去の自分も好きになれる気がする
楽しいだけの日々なら
傷負う心に 気付けず
誰も救えなかった
そっと 震える指
握って 約束するよ
大丈夫 未来へ届けるから
不揃いな花 束ねて
作ろう 世界で 一つの
My bouquet, ooh

[Break: Mina]
Ah-ah

[Chorus: Sana, Mina, Momo]
いいの
私のままでいいの
だから無理はしないよ
ダメな自分も好きになれる日まで
泣いてばかりの日々なら
優しい心が 育って
誰かを救えるはず
そっと 震える足で 立って
信じる先へ 大丈夫
未来で笑っているから
つまずいた石を並べて
磨こう 光るよ 輝く
宝石[いし]になるよ

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Gdybym mogła cofnąć czas
Gdybym mogła spotkać siebie z tamtych czasów
Delikatnie bym ją przytuliła
Co będzie, to będzie, kochanie
Nie mogłam siebie lubić
Nie mogłam sprostać oczekiwaniom
W świecie zwilżonym łzami
Zaczęłam cię lubić

[Pre-Chorus]
Nawet jeśli nie mogę wydobyć z siebie uśmiechu, będzie dobrze
Sprawmy, by nasze serca się śmiały

[Refren]
Jest dobrze tak jak jest
Jest mi dobrze tak jak jestem
Więc nie naciskaj
Aż do dnia, w którym będę mogła kochać siebie, nawet jeśli nie jestem wystarczająco dobra
Jeśli jedyne co robisz to płacz
Wyhodujesz dobre serce
Powinnam delikatnie kogoś ratować
Stanę na drżących nogach
Zaufaj mi, jest w porządku
W przyszłości będziemy się śmiać
Ustaw kamienie, o które się potknęłaś
Wypoleruj je, są takie jasne, błyszczą
Staną się cennymi klejnotami

[Zwrotka 2]
Zauważyłam
Od początku
Że ktoś mnie chronił
W jakimś kącie obrazu w mojej pamięci
Widzę twój cień
W dniach, kiedy miłość więdnie i wysycha
Zastanawiam się, dlaczego pada deszcz
Kiedy jest mokro i zimno w deszczu
Zostawiłaś dla mnie parasol

[Pre-Chorus]
Kiedy budzę się ze snów
Zawsze ocieram łzy z policzków
Ciepło zostaje

[Refren]
Dziękuję, na pewno
Nie jestem sama, ty zawsze
Byłaś tam ze mną, tak
Mam wrażenie, że mogę pokochać siebie z przeszłości
Jeśli to dni, które są tylko zabawą
Nie zauważając zranionego serca
Nie mogłam nikogo uratować
Delikatnie, drżącymi palcami
Wytrzymam, obiecuję
W porządku, dostarczę je w przyszłości, więc
Nierówne kwiaty w pęczku
Zróbmy to, ten świat jest jedyny w swoim rodzaju
Mój bukiet

[Break]
Ah-ah

[Refren]
Jest dobrze tak jak jest
Jest mi dobrze tak jak jestem
Więc nie naciskaj
Aż do dnia, w którym będę mogła kochać siebie, nawet jeśli nie jestem wystarczająco dobra
Jeśli jedyne co robisz to płacz
Wyhodujesz dobre serce
Powinnam delikatnie kogoś ratować
Stanę na drżących nogach
Zaufaj mi, jest w porządku
W przyszłości będziemy się śmiać
Ustaw kamienie, o które się potknęłaś
Wypoleruj je, są takie jasne, błyszczą
Staną się cennymi klejnotami

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Udostępniony 25 stycznia 2023 roku utwór "Bouquet" to singiel autorstwa grupy żeńskiej MiSaMo (ミサモ), wydany przed oficjalnym debiutem trio. Zespół jest pierwszym sub-unitem południowokoreańskiej żeńskiej grupy TWICE (트와이스) powstałej w ramach wytwórni JYP Entertainment.

 

W skład debiutującego trio wchodzą trzy członkinie japońskiego pochodzenia: Mina, Sana oraz Momo, od których imion została stworzona nazwa unitu. Piosenka "Bouquet" znajdzie się na zapowiadanym na 26 lipca 2023 roku mini albumie studyjnym "Masterpiece", który będzie oznaczał oficjalny debiut MiSaMo (ミサモ).

 

Pierwotnie singiel "Bouquet" powstał na potrzeby ścieżki dźwiękowej do oryginalnej japońskiej dramy zatytułowanej "Liaison: Kodomo no Kokoro Shinryosho [ang. 'Liaison: Children Heart Clinic']", którą od 20 stycznia do 10 marca 2023 roku można było oglądać na antenie TV Asahi. Piosenka, podobnie jak serial, którego akcja rozgrywa się w dziecięcym szpitalu psychiatrycznym, porusza temat zdrowia psychicznego, szczególnie wśród najmłodszych członków każdej społeczności.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od MiSaMo (ミサモ)
Do not touch
632
{{ like_int }}
Do not touch
MiSaMo (ミサモ)
Marshmallow
295
{{ like_int }}
Marshmallow
MiSaMo (ミサモ)
Funny Valentine
250
{{ like_int }}
Funny Valentine
MiSaMo (ミサモ)
Bouquet
232
{{ like_int }}
It’s not easy for you
206
{{ like_int }}
It’s not easy for you
MiSaMo (ミサモ)
Komentarze
Utwory na albumie Masterpiece
1.
632
2.
295
4.
231
7.
90
Polecane przez Groove
Die With a Smile
27,1k
{{ like_int }}
Die With a Smile
Bruno Mars
Kawałek nieba
1,2k
{{ like_int }}
Kawałek nieba
KAZ BAŁAGANE
APT.
5,8k
{{ like_int }}
APT.
Bruno Mars
JABŁONIE
91
{{ like_int }}
JABŁONIE
Cleo (PL)
Dolce Vita
252
{{ like_int }}
Dolce Vita
Kizo
Popularne teksty
Siedem
53,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
45k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
26,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
178,7k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
78,1k
{{ like_int }}
Snowman
Sia