Modern Talking - Atlantis Is Calling (S.O.S. for Love) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Atlantis Is Calling (S.O.S. For Love)” to pełne pokory wyznanie faceta, który prosi o wybaczenie swoją ukochaną. Thomas widocznie ma coś na sumieniu i teraz ze wszystkich sił stara się udobruchać partnerkę. Widzimy że musieli się porządnie pokłócić, może nawet i rozstać, na co wskazują nam tu pierwsze wersy. Skoro autor jest świadom tego, że już nawet samo danie drugiej szansy może być bolesne dla jego kobiety, to jednak świadczy to o ciężkim kalibrze.

Tak czy owak jest on gotów dołożyć wszelkich starań, by podobna sytuacja nigdy więcej nie miała miejsca. Pomimo swojego postępowania kocha ją nad życie i żałuje tego, co zrobił. Wyrządził jej krzywdę, ale chce teraz za nią odpokutować, by wszystko było między nimi znów tak piękne, jak wcześniej.

Nie chce nawet słyszeć o tym, że mogą do siebie nie wrócić. Jest w stanie zrobić dla niej wszystko, byleby tylko uwierzyła w jego dobre intencje. Dostał porządną nauczkę i gotów jest zmienić swoje zachowanie. Potrzebuje tylko jej zgody, a stanie się człowiekiem, na którego zawsze zasługiwała.