Modern Talking - Jet Airliner [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Thomas opowiada tutaj o tym, jak trudno jest czasem o szczęśliwą miłość. „Jet Airliner” pokazuje nam, że potrzeba kochania i bycia kochanym potrafi ściągnąć na człowieka naprawdę wielkie cierpienie. Ile razy jednak nasze serce nie byłoby łamane, zawsze prędzej czy później znów będziemy próbowali je komuś oddać. Zbyt bardzo boimy się samotności, by nie podejmować tego ryzyka. Nawet jeśli może wiązać się to z ogromnym bólem, to jednak gra warta świeczki, czego świadomy jest autor.

Już wiele razy jego związki tragicznie się rozpadały, za każdym razem sprowadzając na niego coraz większe nieszczęście. Jakkolwiek bolesny nie byłby jego upadek, w końcu podnosi się na nogi i dalej niestrudzenie szuka swojego szczęścia. Po prostu musi kogoś kochać, przepełniony miłością, której nie jest w stanie nikomu przekazać w pełni. Zdaje sobie sprawę z tego, że to właśnie przez swoją wrażliwość wszystkie jego porażki są tak dotkliwe. Wie, ze nie ma wyboru, musi stać się twardszy, żeby sobie poradzić, jest więc gotów na kolejne rozczarowania.

To wszystko w końcu przyniesie mu upragniony sukces, jeśli tylko wykaże się cierpliwością. Poświęcenie w końcu musi mu się opłacić i to motywuje go do ciągłych poszukiwań kobiety swoich marzeń. Gdy w końcu na nią trafi, jego koszmar się skończy. Musi tylko wytrwać.