Mokless - Petit Papa Noël [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Très cher parents, si je vous écris...
C'est pour vous tenir au courant, d'un changement

J'vous la fait pas à l'envers
J'vous préviens juste à l'avance
Que je ne pourrais pas passer cet hiver pendant les vacances
Rangez les boules, les guirlandes et le sapin
Sortez les marrons du feu et ne faites pas rôtir la dinde
Désolé pour vos petits, cette année, y'aura pas de jouets
Même s'ils ont été gentils, je ne pourrais exaucer leurs souhaits
Oubliez la cheminée, n'attendez pas que j'en descende
Je ne passerais plus dans la nuit du 24 au 25 décembre
Fini les "Jingles Bells", tout ça ça m'a saoulé
N'attendez pas que je dépose des présents dans vos souliers
Car, maintenant j'fais mes prières et le ramadan
Petit Papa Noël est devenu musulman

Au début j'ai observé de loin, j'ai fait l'espion
Mais en embrassant l'islam, j'ai eu réponse à mes questions
Très chers parents, vous l'avez sans doute compris
Ce livre a changé ma vie
Comme la chanteuse Mélanie
Depuis qu'jsuis rentré dans l'délire
J'suis plus ce héros triste
Moi qui croyais que c'était une religion de terroristes
Ma vie a du sens depuis que j'suis dans le dîn
Petit Papa Noël est devenu un muslim

Je vais à la Madrasa, oui j'apprend l'arabe
Je connais déjà par coeur une dizaine de sourates
Sur certains points, j'ai du faire quelques sacrifices
Mais sur d'autres, j'ai eu du pot, j'étais déjà circoncit
Fini, la tenue rouge, ouais j'ai changé mes pe-sa
J'ai arrêté de manger du cochon, pourtant j'adorais ça
Et vu qu'Allah, nous protège, j'suis moins sur mes gardes
Moi, j'suis plus le même j'ai rien gardé sauf ma barbe
Tu sais à la mosquée y'a plein de Pères Noël
On prit pour les enfants du monde
De Palestine jusqu'au Sahel
Tu sais depuis qu'j'ais découvert le Coran
Papa Noel est devenu musulman

T'façon les gens vont me juger et me mèneront la vie dure
J'men fou qu'ils me critiquent
On disait déjà que j'étais une ordure
Dit leur, que j'pense à me caser depuis que j'ai la foi
Et comme tu as du le deviner, elle portera le voile
La religion que je pratique m'apporte la paix dans l'immédiat
Elle n'a rien avoir avec celle décrite par les médias
Et j'oubliais mon nouveau prénom c'est Saïd
Dites à vos gosses que je leur amène des cadeaux le jour de l'Aïd

Paroles rédigées et expliquées par RapGenius France