Zaloguj się

Moloko - The Time Is Now [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Moloko
Album: Things to Make and Do, Catalogue
Gatunek: Pop
Zobacz teledysk
+ Powiększ

Tekst piosenki

You're my last breath
You're a breath of fresh air to me
I am empty
So tell me you care for me
You're the first thing
And the last thing on my mind
In your arms I feel
Sunshine

All the promise
A daydream yet to come
Time is upon us
Oh but the night is young
Flowers blossom
In the wintertime
In your arms I feel
Sunshine

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last

You may find yourself
Out on a limb for me
Could you accept it as
Part of your destiny?
I give all I have
But it's not enough
And my patience's all shot
So I'm calling your bluff

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment ... last

And we gave it time
All eyes are on the clock
Time takes too much time
Please make the waiting stop
And the atmosphere is charged
In you I trust
And I feel no fear as I
Do as I must

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last
Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment last

Tempted by fate
And I won't hesitate
The time is now
And I can't wait
I've been empty too long
(The time is now)
Pretending that it's gone
And the time has come
Let's make this moment last
And the night is young
The time is now
Let's make this moment last

Give up yourself unto the moment
The time is now
Give up yourself unto the moment
Let's make this moment ... last

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
zuzanna_biedzinska_musiewicz
Jesteś moim ostatnim oddechem,
Jesteś dla mnie jednym oddechem czystego powietrza
Jestem taka pusta
Więc powiedz, że ci na mnie zależy
Jesteś moją pierwszą,
I ostatnią myślą
W twoich ramionach czuję
Jak świeci słońce

W obietnicy
Że spełni się sen na jawie
Czas nas nie dotyczy
Och, ale noc jeszcze młoda
Kwiaty kwitną
Zimą
W twoich ramionach czuję jak świeci słońce

Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Sprawmy, żeby ten moment trwał

Możliwe, że uważasz,
Że dla mnie stawiasz wszystko na jedną kartę
Czy mógłbyś uznać to za
Część swojego przeznaczenia?
Oddaję wszystko, co mam
Ale to nie wystarcza
Moja cierpliwość nie zna granic,
Więc znoszę twoje kłamstwa

Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Sprawmy, żeby ten moment trwał

Daliśmy temu czas
Wszystkie oczy skierowane są na zegar
Czas zabiera zbyt wiele czasu
Proszę zatrzymaj to czekanie
Atmosfera jest elektryzująca
W tobie pokładam wiarę
I nie czuję strachu,
Gdy robię to co muszę

Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Sprawmy, żeby ten moment trwał

Kuszona przez los
Nie przestanę się wahać
I nie mogę się doczekać
Zbyt długo byłam pusta
(Nadszedł już czas)
Udaję, że to się skończyło
I że nadszedł czas
Sprawmy, żeby ten moment trwał
A noc jest młoda
Nadszedł już czas
Niechaj ta chwila trwa

Poddaj się chwili
Nasz czas jest teraz
Poddaj się chwili
Sprawmy, żeby ten moment trwał

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Jagoda_Tonderys
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka brytyjskiej grupy Moloko, pt. „The Time Is Now” to opowieść o tym, by wykorzystywać w życiu każdą chwilę.

 

„Jesteś moim ostatnim oddechem” - tymi słowami Roisin Murphy, wokalistka zespołu, rozpoczyna utwór. Osoba mówiąca zwraca się do mężczyzny, z którym chce spędzić najbliższe chwile. Przesłaniem „The Time Is Now” jest czerpanie radości z każdego momentu i pragnienie docenienia tego, co się posiada. Bohaterka utworu mówi o tym, że chce się zapomnieć i żyć chwilą. Adresatem tych słów jest prawdopodobnie znany kobiecie mężczyzna. „W Twoich ramionach czuje się jak wschód Słońca” – śpiewa wokalistka. Dziewczyna chciałaby przeżyć coś spontanicznego i szalonego.

 

„The Time Is Now” to manifest młodego, brytyjskiego pokolenia, które nie chce przejmować się przyszłością. Pragnieniem młodych ludzi jest dobra zabawa, przelotne znajomości i beztroska.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Moloko
The Time Is Now
7,5k
{{ like_int }}
The Time Is Now
Moloko
Sing It Back
5,5k
{{ like_int }}
Sing It Back
Moloko
Familiar Feeling
2,2k
{{ like_int }}
Familiar Feeling
Moloko
Forever More
2,1k
{{ like_int }}
Forever More
Moloko
Absent Minded Friends
1,1k
{{ like_int }}
Absent Minded Friends
Moloko
Komentarze
Dodaj komentarz
{{ comment.time }}
{{ comment.author }}
Utwory na albumie Things to Make and Do
1.
The Time Is Now
7,5k
2.
Absent Minded Friends
1,1k
3.
Pure Pleasure Seeker
834
4.
Indigo
785
5.
It's Nothing
597
6.
Somebody Somewhere
570
7.
Mother
557
8.
Dumb Inc.
553
9.
Just You And Me Dancing
552
10.
A Drop In The Ocean
547
11.
Being Is Bewildering
499
12.
If You Have A Cross To Bear You May As Well Use It As A Crutch
481
13.
It's Your Problem
474
14.
Remain The Same
470
Polecane przez Groove
Fortnight
2,3k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,4k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
670
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,8k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
473
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
34+35
Ariana Grande
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia