Monsieur Nov - Interdite [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tant pis je cours le risque
Tu vaux tant je suis prêt à être triste
Raconte moi ton histoire
Je suis toute ouie
J'ai envie d'y croire
Sans doute : oui

Ce soir on dine
Et j'ai que faire des on dit
Ce soir je signe pour la vie
Me dis pas non, ça m'anéantira
La fougue me guide stop
Mais quitte à connaitre le coup de foudre
Pourquoi pas?

Je fais un pas vers toi
Pourquoi tu recules
Ca sera sans rancune
Si ça marche pas
En tout cas moi je postule
Mais

Pont:
Il faut que tu saches que nos différences
Un jour ferons surface
Aujourd'hui paraissent si intense
Mais demain ferons du surplace, car

Refrain:
Ma culture, ma couleur de peau
A l'usure sera un fardeau
Mes croyances et mes habitudes
Je l'sais me mènerons la vie dure

Ma religion et mon entourage
M'éloignerons de ton visage
Leurs remarques et leurs attitudes
Je sais te mèneront la vie rude

Car tu m'es interdite (x4)

Tant pis je fais le pari
Je le sens on sera à l'abri
à l'abri des regards
Si tu me dis oui
Bouscule le hasard, les a priori

'histoire s'écrit avec le temps se bonifie
Alors je me fie à mon coeur
Ne me repousse pas
Surtout te méfie pas, la fougue m'anime
J'ai qu'une seul envie de quitter cet anonymat

Je fais le pas vers toi
Pourquoi tu te braques
J'ai autant le traque que toi
Et ça se voit
Et tout s'efface en un smack

Pont + refrain
Il faut que tu saches que nos différences
Un jour ferons surface
Aujourd'hui paraissent si intense
Mais demain ferons du surplace, car

Ma culture, ma couleur de peau
A l'usure sera un fardeau
Mes croyances et mes habitudes
Je l'sais me mènerons la vie dure

Ma religion et mon entourage
M'éloignerons de ton visage
Leurs remarques et leurs attitudes
Je sais te mèneront la vie rude

Car tu m'es interdite (x4)

(qui à dit?)
Qui à dit que nos origines
Nous séparaient
(et qui à dit?)
Derrière la couleur de la rétine
On est pareil
(mais qui à dit?)
Qui a dit que dans les films tout fini bien
(mais qui à dit?)
Quand bien même elle n'est qu'un film
Laissons nous une chance au moins

Mais au final
Ma culture, ma couleur de peau
A l'usure sera un fardeau
Mes croyances et mes habitudes
Je l'sais me mènerons la vie dure

Ma religion et mon entourage
M'éloignerons de ton visage
Leurs remarques et leurs attitudes
Je sais te mèneront la vie rude

Tu m'es interdite (x4)