Moriah Woods & Anita Lipnicka - Our Voice / Nasz głos [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Moriah Woods & Anita Lipnicka
Data wydania: 2020-12-01
Gatunek: Pop, Polski Pop
Tekst: Moriah Woods & Anita Lipnicka

Tekst piosenki

My body
My choice
My freedom

My skin
Not yours
My futures
My bounds

Don’t you think we deserve
To be free of the pressure
And to know we have a choice

Moje prawa
Mój raj
Mój dom
Ten kraj
Ile raz umrzeć mam jeszcze
Bym mogła wreszcie żyć tak jak zechcę
Moje ciało
Mój gniew
Nasz głos
Nasz śpiew
Wolność ci cienka granica
Gdy śpiewa ze man ulica

Dość już
Nie zamkniesz mi ust
Moje rzeka wylała
Nie wymażesz tych słów
Dość już
W moje ręce mój los
Skończyła się cisza
Już pora na mój

Na nasz głos

I am
Jestem
I am your sister
Jestem twoją siostrą
I thank you for fighting for me
Dziękuje ci, że walczysz za mnie

Dość już
Nie zamkniesz mi ust
Moje rzeka wylała
Nie wymażesz tych słów
Dość już
W moje ręce mój los
Skończyła się cisza
Już pora na mój

Don’t you think we deserve
To be free of the pressure
And to know we have a choice

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Our Voice / Nasz głos" to wydany 1 grudnia 2020 roku utwór będący efektem współpracy między Moriah Woods oraz Anitą Lipnicką. Ten swoistego rodzaju protest song odnosi się do obecnej sytuacji politycznej i nastrojów społecznych w Polsce, będących wynikiem zaostrzenia prawa antyaborcyjnego.

 

Pomimo wielu różnic Anita Lipnicka i Moriah Woods połączyły swoje siły wraz z dziesiątkami kobiet, które zgodziły się na udział w projekcie Artystek, wspólnie walcząc o wolność kobiet pragnąc by głos każdej z nich został usłyszany.

 

Tak na temat swojego udziału w projekcie i jego znaczeniu wypowiedziała się Moriah Woods: "Żyjąc w Polsce przez ostatnie 6 lat zyskałam jeden z największych darów mojego życia – możliwość zobaczenia siebie i świata z innej perspektywy. Zakochałam się w tym kraju i stał się on moim domem, niestety serce mi pęka gdy widzę ogrom niesprawiedliwości szalejącej dookoła. Jesteśmy godnymi ludźmi , którzy tak jak reszta świata zasługują żeby żyć zgodnie z własną prawdą, dokonywać własnych wyborów i żyć w pokoju, miłości i zrozumieniu."

 

"Anita i ja spotkałyśmy się razem jako siostry z różnych światów bez żadnych barier między nami, wiedząc że naszym obowiązkiem jest nigdy nie odwracać głowy, gdy widzimy niesprawiedliwość i zrobić to, co robimy najlepiej – oswoić tę ciemność i jako autorki tekstów, przemienić ją w coś pięknego – promyk nadziei i siły na przyszłość. Nasze głosy wspólnie czynią nas silniejszymi niż w pojedynkę."

 

Natomiast Anita Lipnicka stwierdziła: "Są takie chwile, takie sytuacje, kiedy mowa przestaje być srebrem, a milczenie złotem. Krzyk nie leży w mojej naturze. Ale mogę zaśpiewać. I to czynię, wraz z Moriah, bratnią duszą, siostrą w piosence. Śpiewamy dziś jednym głosem. Głosem rozpaczy, rozczarowania, i głosem nadziei, że być może siła tego śpiewu zwycięży? I stanie się cud: góra posłucha ulicy? Nadszedł już czas, by zauważyć, że bez względu na to skąd przychodzimy, zmierzamy w tym samym kierunku – każdy z nas zwyczajnie chce mieć prawo, by decydować o tym jak żyje, jakie wyznaje wartości. Każdy z nas zasługuje, by mieć WYBÓR."


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Moriah Woods & Anita Lipnicka
Our Voice / Nasz głos
1,5k
{{ like_int }}
Our Voice / Nasz głos
Moriah Woods & Anita Lipnicka
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
2,4k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Śrubka
75
{{ like_int }}
Śrubka
Sanah
Chyba że z Tobą
1,6k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
​i like the way you kiss me
12k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
HILL BOMB
787
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
164,2k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia