Morlockk Dilemma - 11.09. (Happy Birthday Dilemma) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Strophe I:]
Keine Wolke am Himmel, ich tanze entspannt durch den Park
Der Tag meiner Geburt jährte sich zum zwanzigsten mal
Ich wurde geboren am 11.09
Doch erst an diesem Tag bekam das Datum für die Welt 'ne Bedeutung
Meine Mutter servierte die Geburtstagstorte
Als das erste Flugzeug den Nordturm durchbohrte
Brennendes Kerosin, die Etagen rasch überflutet
In unserer Wohnung roch es nach Kaffee und Kuchen
Verzweifelte Menschen sprangen aus dem Fenster
Ich saß zuhause auf der Couch und war gespannt auf Geschenke
Aus dem Riesentower stieß beißender Qualm
Menschen suchten Rettung vor den lodernen Flammen im freien Fall
In ganz New York zog der Ruß um die Blocks
Meine Eltern riefen "heiß" und ich schlug auf den Topf
Lautes Getöse, ich dachte durch's Zimmer rauscht ein Zug
Doch es war der Fernseher, als der zweite Flieger im Tower einschlug

[Refrain:]
1-1-0-9 Boom! Happy Birthday Dilemma! (4x)

[Strophe II:]
Es war ein wolkenfreier Tag im September
Alle Nachrichtensender zeigten Bilder vom Attentat auf das Center
Ein schwarzer Tag im Kalender
Doch fragst du Dilemma lächelt er brav, denn er bekam dieses abgefahrene Rennrad
Mit Gangschaltung und Alurahmen
Im Fernsehen der Himmel in der Gewalt dieser Taliban
Die Menschen in New York halten den Atem an
Doch ich feier meinen Ehrentag mit Malzbier und Marzipan
Plötzlich wird's im Fernseher laut
Als die Türme kollabieren puste ich die Kerzen aus
Ich wünsch mir: Bleib weiter so ne ehrliche Haut
Plus'n glückliches langes Leben und ein Ferienhaus
Am nächsten Tag kam ich mit Freibier und Kuchen
Doch niemand gratulierte, alle verharrten in Schweigeminuten
Ich raff es nicht und langsam glaub ich es selbst
Immer wenn ich Geburtstag feiern will, trauert die Welt!