Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Everyday Is Like Sunday
Morrissey
Gatunek: Pop
611
{{ like_int }}

Twórz Groove z nami! Dodaj piosenkę,
wklejając link z YouTube lub Vimeo, albo wklej pełen kod z Tidal
Podany link nie jest poprawny. Prawidłowe linki to:
https://www.youtube.com/watch?v=xxxxxxxx
https://vimeo.com/xxxxxxxx
https://player.vimeo.com/video/xxxxxxxx
Pole z linkiem musi być wypełniona. Dziękujemy za dodanie piosenki. Moderator niebawem sprawdzi Twoją propozycję.
Tekst oryginalny
Trudging slowly over wet sand
Back to the bench where your clothes were stolen
This is the coastal town
That they forgot to close down
Armageddon, come Armageddon
Come Armageddon, come

Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Hide on the promenade, etch a postcard:
"How I dearly wish I was not here"
In this seaside town
That they forgot to bomb
Come, come, come nuclear bomb

Everyday is like Sunday
Everyday is silent and grey

Trudging back over pebbles and sand
And a strange dust lands on your hands
And on your face
On your face, on your face, on your face...

Everyday is like Sunday
"Win Yourself A Cheap Tray"
Share some grease-tea with me
Everyday is silent and grey
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Wolno brnąc przez mokry piasek,
Z powrotem do ławki, gdzie ukradziono Twoje ciuchy
To ta przybrzeżna miejscowość,
Której zapomnieli zamknąć
Armagedon, niech nadejdzie Armagedon,
Przybądź Armagedonie, przybądź!

Każdy dzień jest jak niedziela,
Każdy dzień jest cichy i szary.

Skryję się na promenadzie, napiszę pocztówkę:
„Jak szczerze chciałbym tu nie być”
W nadmorskiej miejscowości,
Której zapomnieli zbombardować,
Spadnij, spadnij, spadnij bombo nuklearna.

Każdy dzień jest jak niedziela,
Każdy dzień jest cichy i szary.

Brnąc z powrotem przez kamienie i piach,
Dziwny pył opada Ci na dłonie
I na Twoją twarz,
Na Twoją twarz, twarz, twarz…

Każdy dzień jest jak niedziela,
„Wygraj sobie te Twoją tandetną zabawkę*”
Napij się ze mną trochę tej obrzydliwej herbatki*,
Każdy dzień jest cichy i szary.

*1 - Morrissey odnosi się do tandetnych nagród, które można wygrać w grach nad morzem, na bulwarze itd.
*2 - Chodzi o herbatę w kubku, który nie został domyty, a na jej górze pojawia się odrzucająca „pianka”.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Morrissey
Polecane przez Groove
Popularne teksty