Nach - Handicaps [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Handicaps, Handicaps, solo veo Handicaps
Lo ideal contra lo real
Fui leal pero sufrí el mal de un entorno bárbaro
Saqué secretos de un baúl
Y el sentido común me dijo "guárdalos o habrá un escándalo"
La cruz que llevo pesa y mis heridas se abren
Presas del desprecio tras caras amables
Cadáveres dispuestos a escupirme por no ser como ellos
Por no callar, ni llevar collar que rodee mi cuello
Por no ser frágil, ni dócil, ni imbécil soy un peligro en potencia ¿No?
No tengo fusil, ni UZI, ni un misil
Solo mi voz, mi conciencia, yo...
Solo veo Handicaps, dificultades, deseos extintos
La ciudad es un laberinto de muros brutales
Tiempos en el limbo
No invoco a dioses que cambien las circunstancias
Nadie soluciona sus problemas, es mas
Se los crean a los demás y así equilibran su desgracia
Sueñan con sirenas y damas de aristocracia
Pero viven entre sirenas de policía y de ambulancias
No se dan cuenta que la cosa es obvia
Que mientras se odian, se abren las grietas en su memoria
Que son marionetas, sujetas, viviendo en la inopia
Que hacen piruetas sobre una ruleta, una noria
Arriba y abajo, arriba y abajo, arriba y abajo
Sin mas historia, sin vida propia
Sordos como una tapia
Ciegos como murciélagos nadando en cien lagos
Sin luz, sin magia
Demasiados noes, tantos "no puedo", cuantos "no saldrá bien"
Pasados corroen llantos y mil miedos ¿Cuantos no son nadie?
Quieren lo tuyo, lo suyo y lo que no existe
Metidos en trullos, cárceles, joyas, anillos y apariencia, es triste
Te quieren así, quieto en una silla o de rodillas
Mientras te rodean, te mancillan, te moldean como arcilla
La pesadilla de un niño que sufre bullying
No es comparable a la de un niño que sufre de inanición
Uno sufre un trauma, otro su propia desaparición
Solo veo Handicaps, rodeados de maquinas, vidas estáticas
Quieren gozar sobre un sofá, rozar la eternity
Viajar so far away y ser celebrities
Siempre huir
Siempre un paraíso esperando en un mundo que nunca se alcanza
Siempre un "a lo mejor", un "mañana mejor", una falsa esperanza
Sin ver la belleza que hay delante
Ahora, siéntela, siéntate y siéntete
Te has olvidado de ser, simplemente, ser