Natalia Kukulska - Osobno czy razem [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Tekst piosenki, będący prawdopodobnie duetem (na co wskazują podziękowania na końcu), opisuje relację dwóch osób o skrajnie różnych spojrzeniach na świat ("obrazy w jednym, w innym bohomazy"). Choć pozornie tworzą całość ("w jeden zmieściły się kadr", "wspólny łączy zbiór"), wewnątrz istnieje napięcie i konflikt ("wzajemny front, a w głębi wojna"). Piosenka stawia centralne pytanie o przyszłość tej relacji: czy powinni być "osobno czy razem?".

Druga część tekstu rozwija temat trudności wynikających z tych różnic, takich jak problemy komunikacyjne ("obce dwa języki, a tłumacza brak") i poczucie grzęźnięcia w nierozwiązanych sprawach ("grzęźniemy w magmie spraw"). Pojawia się ironiczna refleksja nad początkową, silną fascynacją ("że na bieguny dwa zadziałał magnes"), która nie przyniosła oczekiwanych rezultatów ("z wielkiej chmury mały deszcz"). Ostatecznie pojawia się pragnienie zakończenia udawania ("zakończyć czas tę maskaradę") i wezwanie do pozostania sobą ("zostańmy sobą"), z nadzieją, że z czasem przyjdzie mądrość.