NCT 127 - Real Life [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: NCT 127
Album: Fact Check
Data wydania: 2023-10-06
Gatunek: R&B

Tekst piosenki

[Verse 1]
유난히도 지쳐
늘어진 내 그림자를 봐
도망치듯 해가 지면
켜져 city lights
현실 같지 않지
Unplugged된 듯 난
So tired
꿈인 듯 아닌 듯
몽롱해진 내 시야 끝에
선명히 다가와
세상 유일한 색을 가져

[Pre-Chorus]
너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

[Chorus]
Real, real, real
Real, real, real life, life
너를 따라 그려 real life
Real, real, real
Real, real, real life, life
떠오르고 있어 real life

[Verse 2]
발이 닿지 않는
낯선 곳을 헤매 오늘도
어딜 가든
왠지 내 자리가 아냐 또
문득 떠올랐지 내가 있을 곳, oh-oh
I'm yours, oh-oh
Oh 고단한 하루 끝이 high
I just feel like 온 세상 가진 듯한 맘
이뤄진 꿈
다정한 감각들
깨어난 듯 incredible
더는 외롭지 않아

[Pre-Chorus]
너를 보는 순간 realize
피어나는 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah
잠들기엔 아직 이른 밤
포근하게 닿은 작은 sound
특별해져 이젠 너와 나의
Real life, yeah

[Chorus]
Real, rеal, real (Real life)
Rеal, real, real life, life (Real life)
너를 따라 그려 real life
Real, real, real (Real life)
Real, real, real life, life
떠오르고 있어 real life (Real, real life)

[Verse 3]
Nah, nah, we ain't gotta hide it
말도 안 되는 일이 생겨 끝없이
함께 걸으면 어디든지
느려진 초침이 마치 마법 같지
삶이라는 큰 미로 (Yeah) We livin' (Yup)
아무 감흥 없던 그림 위 (I believe in)
날 덧칠해 You are the reason (Uh-huh)
When I'm with you, it's like I'm dreamin' (Hoo)
Yeah, I'm dreamin'

[Bridge]
매일이 더 환히 빛나
네가 있으니 (Oh, no)
날 괴롭힌 걱정들이
별게 아닌 듯이 (아닌 듯이)
오래 고민해 왔던 답이
다 너였는 걸
Let me stay here in your arms

[Pre-Chorus]
너를 안은 순간 realize
색을 입은 모든 day and night
알 것 같아 이젠 너는 나의
Real life, yeah (Real life, yeah)
꿈을 꾸긴 아직 이른 밤 (Oh, yeah)
속삭이듯 닿은 너의 sound (Oh -oh, woah)
영원해져 이젠 너와 나의
Real Life yeah

[Chorus]
Real, real, real (Oh, oh)
Real, real, real life, life (Oh, oh, oh)
너를 따라 그려 real life
Real, real, real
Real, real, real life, life (Oh, oh, oh)
떠오르고 있어 real life (We ain't got livin' a real life)

[Outro]
Real, real, real
Real, real, real life, life (유일한 내 위로지)
Real, real, real
Real, real, real life, life

Tłumaczenie piosenki

Nikt nie dodał jeszcze tłumaczenia do tej piosenki. Bądź pierwszy!
Jeśli znasz język na tyle, aby móc swobodnie przetłumaczyć ten tekst, zrób to i dołóż swoją cegiełkę do opisu tej piosenki. Po sprawdzeniu tłumaczenia przez naszych redaktorów, dodamy je jako oficjalne tłumaczenie utworu!

+ Dodaj tłumaczenie

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść tłumaczenia musi być wypełniona.
Dziękujemy za wysłanie tłumaczenia.
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jego treść, gdy tylko będzie to możliwe. Status swojego tłumaczenia możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Real Life" to utwór pochodzący z wydanego 6 października 2023 roku pełnowymiarowego albumu studyjnego NCT 127, sub-unitu południowokoreańskiej męskiej grupy NCT, zatytułowanego "Fact Check". Wydawnictwo ukazało się za pośrednictwem wytwórni SM Entertainment.

 

Piosenka "Real Life" bada koncepcję odnalezienia znaczenia i autentyczności w chaotycznym świecie. Teksty obrazują poczucie wyczerpania i oderwania od rzeczywistości. Zdanie "Unplugged된 듯 난" sugeruje oderwanie się od świata, tak jakby narrator obserwował własne życie z boku. Jednakże, gdy widzi kogoś wyjątkowego, "w chwili, gdy cię zobaczę, zdaję sobie sprawę", mężczyzna czuje zmianę, dana osoba staje się jego "prawdziwym życiem", wnosi do jego życia kolor, ciepło i poczucie celowości, staje się ucieczką od monotonii codziennego życia.

 

Teksty sugerują, że połączenie z ukochaną osobą pomaga narratorowi uciec od przyziemności i wejść do krainy, w której marzenia mogą się spełnić. W utworze poruszany jest także temat poszukiwania swojego miejsca w świecie i zadowalania się nim. Wers "Nagle pomyślałem, gdzie przynależę" sugeruje moment samorealizacji i odnalezienia poczucia przynależności do osoby, do której kierowane są słowa utworu.

 

Piąty pełnowymiarowy album NCT 127 "Fact Check" składa się w sumie z dziewięciu utworów, w tym tytułowego singla "Fact Check (불가사의; 不可思議). Wydawnictwo wyraża pewność członków NCT 127, że nie baliby się "sprawdzać faktów", aby porównać się z dziełami sztuki, które są zawsze cenne.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od NCT 127
gimme gimme
1,6k
{{ like_int }}
gimme gimme
NCT 127
Sticker
1,5k
{{ like_int }}
Sticker
NCT 127
Regular
1,3k
{{ like_int }}
Regular
NCT 127
질주 (2 Baddies)
767
{{ like_int }}
질주 (2 Baddies)
NCT 127
Lemonade
639
{{ like_int }}
Lemonade
NCT 127
Polecane przez Groove
HIFI (7 Bieg)
249
{{ like_int }}
HIFI (7 Bieg)
MODELKI
Pewex
157
{{ like_int }}
Pewex
KęKę
Come back to me
774
{{ like_int }}
Come back to me
RM (알엠)
Masterszef
136
{{ like_int }}
Masterszef
Smolasty
Uważaj z kim pijesz
45
{{ like_int }}
Uważaj z kim pijesz
Białas & Lanek
Popularne teksty
Siedem
52,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
43,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,7k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
165,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
75k
{{ like_int }}
Snowman
Sia