Neil Young - Sugar Mountain [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Neil Young
Gatunek: Rock
Tekst: Neil Young

Tekst piosenki

[Chorus]
Oh, to live on Sugar Mountain
With the barkers and the colored balloons
You can't be twenty on Sugar Mountain
Though you're thinking that
You're leaving there too soon [x2]

[Verse 1]
It's so noisy at the fair
But all your friends are there
And the candy floss you had
And your mother and your dad

[Chorus]

[Verse 2]
There's a girl just down the aisle
Oh, to turn and see her smile
You can hear the words she wrote
As you read the hidden note

[Chorus]

[Verse 3]
Now you're underneath the stairs
And you're giving back some glares
To the people who you met
And it's your first cigarette

[Chorus]

[Verse 4]
Now you say you're leaving home
Because you want to be alone
Isn't it funny how you feel
When you're finding out it's real?

[Chorus][x2]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Och, żyć na Słodkiej Górze
Z naganiaczami i kolorowymi balonami
Możesz tu przebywać tylko do dwudziestki
Chociaż wydaje ci się, że
Zbyt wcześnie ją opuszczasz [2x]

[Zwrotka 1]
W wesołym miasteczku jest bardzo głośno,
Ale są tu wszyscy twoi przyjaciele
I wata cukrowa, którą trzymałeś
I twoi rodzice

[Refren]

[Zwrotka 2]
W alejce stoi dziewczyna
Och, chciałbyś zobaczyć jej uśmiech
Słyszysz jej głos, czytając słowa,
Które napisała na podrzuconej ci karteczce

[Refren]

[Zwrotka 3]
Siedzisz pod schodami
I rzucasz gniewne spojrzenia
Na znajomych
To twój pierwszy papieros

[Refren]

[Zwrotka 4]
Opuszczasz dom
Bo chcesz być sam
Jakże zabawnie się czujesz
Po zdaniu sobie sprawy, że naprawdę to zrobiłeś

[Refren] 2x

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Neil Young napisał „Sugar Mountain” w dniu swoich dziewiętnastych urodzin, dwunastego listopada 1964 roku. Artysta nawiązuje tutaj do uciekającej młodości - wraz z którą bezpowrotnie traci wolność i beztroskę – oraz rozpoczynającej się dorosłości. Tytułowa „cukrowa góra” stanowi symbol utraconego zbyt szybko dzieciństwa: „Nie możesz mieć dwudziestu lat na cukrowej górze / Chociaż myślisz, że / Odchodzisz stamtąd zbyt szybko”.

 

Sześć lat później, w odpowiedzi na „Sugar Mountain”, Joni Mitchell – która przyjaźniła się już wtedy z Neilem Youngiem – napisała utwór „Circle Game”. Zapowiadając piosenkę podczas koncertu w londyńskim Albert Hall w październiku 1970 roku, kanadyjska wokalistka powiedziała:

 

„W 1965 roku byłam w Kanadzie i był tam mój przyjaciel, który właśnie odszedł z zespołu rock’n’rollowego (...) skończył właśnie dwadzieścia jeden lat (...) napisał tę piosenkę, która nazywała się »Oh to live on sugar mountain«, będącą lamentem za jego utraconą młodością (...) I pomyślałam, Boże, jeśli nic już dla nas nie zostaje po tym, jak kończymy dwadzieścia jeden lat, to przyszłość jest dość ponura, więc napisałam tę piosenkę dla niego i dla siebie samej, żeby dodać sobie trochę nadziei”.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Neil Young
Heart of Gold
6,4k
{{ like_int }}
Heart of Gold
Neil Young
Rockin' In The Free World
5,2k
{{ like_int }}
Rockin' In The Free World
Neil Young
Old Man
4k
{{ like_int }}
Old Man
Neil Young
Philadelphia
2,8k
{{ like_int }}
Philadelphia
Neil Young
My My, Hey Hey (Out Of The Blue)
2,7k
{{ like_int }}
My My, Hey Hey (Out Of The Blue)
Neil Young
Komentarze
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,3k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
270
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2,1k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
436
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
114
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,6k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia