Nelly Furtado feat. Sid Sriram - GOD [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Utwór ten ma formę bardzo intymnej, osobistej modlitwy lub bezpośredniej rozmowy wokalistki z Bogiem. Wyraża ona postawę całkowitego oddania, zaufania i poddania się Jego woli, wręcz zapraszając Go do przejęcia pełnej kontroli nad jej życiem ("Take me, I'm Your woman", "Take me 'cause I'm open"). Jest gotowa na głęboką transformację, nawet jeśli miałaby ona oznaczać symboliczne "zmiażdżenie" jej dotychczasowej postaci, by Bóg mógł ją "złożyć na nowo" ("Break me till I'm all gone / You can put me back together again"). Przyznaje się przy tym do swojej ludzkiej słabości i bezsilności ("Can't do it by myself") oraz pełnej zależności od Boga, zarówno w dobrych chwilach (zdrowiu), jak i w trudnych (chorobie). Widzi w Nim swojego najlepszego przyjaciela i jedyną siłę zdolną do jej wewnętrznej odbudowy.

Jednocześnie artystka nie boi się zadawać Bogu trudnych, pełnych bólu i niezrozumienia pytań dotyczących cierpienia i życiowych trudności: dlaczego życie nie może być po prostu łatwe i proste? Dlaczego o to, co wartościowe, trzeba tak ciężko walczyć? Dlaczego szczęście jest tak ulotne, a cierpienie i choroba są dopuszczane? Mimo tych pełnych egzystencjalnych wątpliwości pytań, ostatecznie jednak pada deklaracja niezachwianej wiary, która nie potrzebuje racjonalnych uzasadnień ("I don't need a reason / I am just believing"). Wokalistka wyraża gotowość na przyjęcie uzdrowienia lub jakiegoś rodzaju "zakończenia" (być może cierpienia lub etapu w życiu). Utwór kończy się żarliwą, powtarzaną prośbą o stałą obecność i bliskość Boga ("Stay with me") oraz portugalskim zwrotem "DEUS NO CEU" (Bóg w Niebie).