Nex Cassel - Se Voli Via [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro: Er Costa]
E si eh, aò, Er Costa
Gente de Borgata, la famiglia
Adria Costa rap, Nex Cassel, Big Joe
Er tempo vola via
La vita vola via
La gente vola via
Ma noi restamo coi piedi sempre ben piantati per terra

[Nex Cassel]
A chi sta sul pavimento dico "guarda su"
A chi sta in combattimento dico "guardia su"
Il meglio combattente è quello che non molla
Ma il peggio perdente è quello che non prova
Quando mio nonno mi portava al campo di bocce
Ogni vecchio mi diceva "ogni lasciata è persa"
Ogni amica che viene con me in giro la notte
Si sente una reduce che è stata in guerra
Cadiamo sempre in piedi, abbiamo nove vite
Abbiamo il piano B per delle nuove vite
Amico, ricordati, sto posto è tuo
E nessuno deve comandarci al posto tuo
Non ti puoi fidare della polizia
Perchè qua nessuno fa niente per niente
Sappi che non basterà andare via
Perchè se scappi adesso scapperai per sempre!

[Ritornello: Nex Cassel]
Se voli via per non tornare
Sappi che noi qua t'abbiamo già fatto il funerale
Se voli via per poi tornare
Vedi di portarci a casa un arsenale
Se voli via per non tornare
Sappi che noi qua t'abbiamo già fatto il funerale
Se volo via è per poi tornare
Quando entro nella jam saluto militare!

[Strofa 2: Er Costa]
Er Costa! Se voli via scrivi quando arrivi là
Dimme se stai mejo della vita che già vivi qua
Dimme se le strade te 'mpregnano con lo stesso odore
Dimme se 'ste troie se 'mpegnano con lo stesso ardore
Dimmi se devi lottare per sopravvivere
Per farti rispettare, e per strada non puoi sorridere
Dimme quanta sorca c'è, dimme se s'ascorta rap
Dimme quanti sordi costa 'n pezzo e quanti n' arzi te
Er Costa! Dimme se la precisione paga
O se come da queste parti scarseggia e l'infamità dilaga
Dimme se l'indecisione costa cara
Pe 'na risposta chiara paghi 'na posta amara
Dimme quanto vale er cinque de 'n fratello
Quante malelingue tagli quando sbagli e fai 'n bordello
Dimme nei dintorni quanto me costa 'n ostello
7 notti e 7 giorni, dimme quando torni, abbello!

[Ritornello: Nex Cassel]
Se voli via per non tornare
Sappi che noi qua t'abbiamo già fatto il funerale
Se voli via per poi tornare
Vedi di portarci a casa un arsenale
Se voli via per non tornare
Sappi che noi qua t'abbiamo già fatto il funerale
Se volo via è per poi tornare
Quando entro nella jam saluto militare!

[Strofa 3: Johnny Marsiglia]
Il tempo vola via, il denaro vola via
La moda, la droga, un po' tutto con la mia
Passione non ho mai scherzato
Non lo sai? La pazienza finisce in fretta
E' marijuana, bonsai
Solo mai, nemmeno quando serve, soldato
Che nella guerra hai poco tempo per pensare, questo mi pare assodato
Colonizzare lo stato
Dal rione popolare alle zone di ogni figlio di papà aspirato e viziato
Ti hanno tritato e tirato addosso sentenze
O ti hanno mirato e guidato verso le loro regge
Una visione grave non si regge
Lo slogan è "fuori dal gregge è uguale a fuorilegge"
Chi scappa mentre tappa le orecchie
Chi resta combatte e se vince stappa per la vita tutte le sere
Se vieni in pace siamo uguali, fratello
Non sono il king di questo, il king di quello, non ho un castello!