Nikbinler - Eylülzede [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Nikbinler
Data wydania: 2025-10-21
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Melodik Vokaller]

[Bölüm 1]
Ay bulutta saklanır
Eylül gözlerine doğduğu gece
Ay bulutta saklanır
Eylül gözlerine doğduğu gece

[Bölüm 2]
Hüzün öyle derin iklimlerde
Bir kelime, binbir hece
Hüzün öyle derin iklimlerde
Bir kelime, binbir hece

[Nakarat]
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda
Köşe başlarımda, ilk gözyaşlarımda
Bir eylül yağmurusun ıslak şehir taşlarımda

[Melodik Vokaller]

[Bölüm 3]
Bir sevdadır şu hayat
Ağrısı yürek çarpıntılarında
Bir sevdadır şu hayat
Ağrısı yürek çarpıntılarında

[Bölüm 4]
Gün gün eksilirsin kendinden
Bir eylül denizinin çırpıntılarında
Gün gün eksilirsin kendinden
Bir eylül denizinin çırpıntılarında

[Nakarat]
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında
Mezar taşlarında, urgan uçlarında
Bir eylülzedesin sen, ay bulaşmış dağ başlarında

[Melodik Vokaller]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Melodyjne wokale]

[Zwrotka 1]
Księżyc chowa się za chmurami
W noc, kiedy urodził/a się we wrześniu
Księżyc chowa się za chmurami
W noc, kiedy urodził/a się we wrześniu

[Zwrotka 2]
Smutek tak głęboki w klimacie
Jedno słowo, tysiąc sylab
Smutek tak głęboki w klimacie
Jedno słowo, tysiąc sylab

[Refren]
Na rogach ulic, w moich pierwszych łzach
Jesteś wrześniowym deszczem na mokrych kamieniach miasta
Na rogach ulic, w moich pierwszych łzach
Jesteś wrześniowym deszczem na mokrych kamieniach miasta

[Melodyjne wokale]

[Zwrotka 3]
Życie to miłość
Ból w biciu serca
Życie to miłość
Ból w biciu serca

[Zwrotka 4]
Z każdym dniem tracisz siebie
W falach wrześniowego morza
Z każdym dniem tracisz siebie
W falach wrześniowego morza

[Refren]
Na nagrobkach, na końcach lin
Jesteś ofiarą września, na pokrytych księżycem szczytach gór
Na nagrobkach, na końcach lin
Jesteś ofiarą września, na pokrytych księżycem szczytach gór

[Melodyjne wokale]

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Eylülzede" to udostępniony 21 października 2025 roku singiel tureckiej artystki znanej jako Nikbinler. Piosenka zyskała popularność za sprawą popularnego tureckiego serialu "Eşref Rüya" w którym jest częścią ścieżki dźwiękowej. "Eylülzede" to głęboko melancholijna i poetycka piosenka, która wykorzystuje miesiąc Eylül (wrzesień) jako centralną metaforę głębokiego, transformującego i bolesnego doświadczenia miłości i straty.

 

Sam tytuł to słowo złożone: "Eylül" (wrzesień) + "zede" (ofiara, ofiara, ten, który jest dotknięty). Bohaterem jest "Eylülzede" – ofiara września, ktoś zraniony przez jesienne wydarzenie, które zdefiniowało całe jego/jej istnienie. Piosenka łączy naturalne obrazy (księżyc, deszcz, morze) z intensywnymi stanami emocjonalnymi i fizycznymi (ból serca, łzy, słabnące "ja"), aby stworzyć silne poczucie miłości, która jest nierozerwalnie związana ze smutkiem, wspomnieniami i poczuciem przemijania.

 

"Eylülzede" to piosenka o tym, jak konkretne, piękne, a zarazem tragiczne doświadczenie miłości staje się narracją definiującą ludzkie życie. Wrześniowe wydarzenie jest katalizatorem, który zmienia całe postrzeganie życia, miłości i siebie przez osobę, która go doświadczyła.

 

Struktura utworu przedstawia podróż: początek to chwila miłości, która jest jednocześnie chwilą straty. Internalizacja - smutek staje się głęboką, złożoną częścią wewnętrznego świata bohatera/-ki. Ból jest odzwierciedlony w przeszłości tej osoby i miejskim otoczeniu.

 

W "Eylülzede" samo życie jest rozumiane jako bolesny romans. Tożsamość bohatera/-ki jest powoli trawiona przez tę miłość. Osoba ta jest w pełni uświadomiona jako "ofiara", odizolowana w surowym, oświetlonym księżycem krajobrazie żalu i ostateczności. Nikbinler, pokazuje świat, gdzie miłość i strata nie są dwiema odrębnymi rzeczami, lecz tą samą, piękną i niszczycielską siłą.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Nikbinler
Eylülzede
124
{{ like_int }}
Eylülzede
Nikbinler
Komentarze
Polecane przez Groove
Aperture
1,6k
{{ like_int }}
Aperture
Harry Styles
VINI JR
254
{{ like_int }}
VINI JR
EKIPA
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
2,9k
{{ like_int }}
LA✝✝✝ARNIE WSZĘDZIE DAWNO ZGASŁY
Taco Hemingway
TOXIC
26
{{ like_int }}
TOXIC
Frosti
Raffles
112
{{ like_int }}
Raffles
Tax Free
Popularne teksty
Siedem
56,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
52k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
28,1k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
201,1k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
107,2k
{{ like_int }}
Snowman
Sia